Author: Małgorzata Karczewska
E-mail: m.karczewska@in.uz.zgora.pl
Institution: Uniwersytet Zielonogórski
Year of publication: 2015
Source: Show
Pages: 181-196
DOI Address: https://doi.org/10.15804/IW.2015.06.11
PDF: iw/06/iw611.pdf

LEGAL SOLUTIONS OR FREE CHOICE: WHAT POLICY SHOULD BE ADOPTED TOWARDS ANGLICISMS IN CONTEMPORARY ITALIAN?

In contemporary Italian, just like in other languages, numerous english words are used. they are particularly frequent in the terminology of some branches of science, such as computer science, as well as in the language of young people. In this article, we discuss the issue of an appropriate policy to adopt towards these foreign lexical items. Different approaches to the problem are presented: the liberal approach, in which linguists should only describe linguistic realities rather than prescribe the “right” choices; the conscious approach, in which every speaker of Italian should reflect on his or her lexical choices; and the most radical approach, in which some official solutions are to be introduced. One of these solutions is the project of the Consiglio Superiore della Lingua Italiana, whose task would be to protect the Italian language against loanwords of english origin.

Nell’italiano contemporaneo, come in altre lingue, si usano numerosi anglicismi. essi sono particolarmente frequenti nella terminologia di alcuni rami della scienza quali l’informatica, ma anche nel linguaggio giovanile. Nell’articolo viene discussa la questione della politica adeguata da adottare verso gli elementi lessicali stranieri. Si presentano diversi approcci al problema: l’approccio liberale in cui i linguisti si limitano a descrivere la realtà linguistica invece di prescrivere soluzioni corrette, l’approccio cosciente in cui ogni parlante d’italiano riflette sulle proprie scelte lessicali e l’approccio più radicale in cui si introducono alcune soluzioni ufficiali. Una di quelle soluzioni è il progetto della fondazione del Consiglio superiore della lingua italiana il cui compito sarebbe la protezione della lingua italiana dai forestierismi di origine inglese. Parole chiave: politica linguistica, forestierismi, italiano contemporaneo, anglicismi, Consiglio superiore della lingua italiana

REFERENCES:

Wiadomość do:

 

 

© 2017 Adam Marszałek Publishing House. All rights reserved.

Projekt i wykonanie Pollyart