Author: Ewa Kubiak
Institution: Universidad de Lodz, Polonia
Year of publication: 2020
Source: Show
Pages: 39-73
DOI Address: https://doi.org/10.15804/sal202002
PDF: sal/10/sal1002.pdf

Devotional representations in mission churches of the Mojos region (Bolivia) in the light of inventories of the epoch of expulsion

The article presents three types of representations that may be found at the time of the Jesuits’ exile in mission churches of the order in the Mojos region of Bolivia. The fi rst group comprises devotional images typical of the Catholic Church, created in the post-Tridentine period; these are representations of Our Lady, Christ, Saints and biblical scenes. The second group consists of representations of fi gures associated with the Jesuit Order. While the third group includes representations and titles typical of the Viceroyalty of Peru, such as Señor de los Temblores, Virgen de Cocharcas and Nuestra Señora de Belén (from Cusco). All the titles have been determined on the basis of the inventories of 1767, stored in Sucre in Archivo y Biblioteca Nacional de Bolivia (ABNB, signature: M y Ch, GRM, vol. 1, I and My Ch, GRM, vol. 1, III) and accounts from that period, which contain both information about the representations themselves and their frames associated with worship of the effi gies. In the summary part, the objects concerned are presented in a broader context, both Peruvian, American and European one.

Przedstawienia dewocyjne w kościołach misyjnych regionu Mojos (Boliwia) w świetle inwentarzy z 1767 r.

W artykule zostały zaprezentowane trzy typy przedstawień, które odnaleźć można w momencie wygnania jezuitów w kościołach misyjnych zakonu znajdujących się w regionie Mojos w Boliwii. Pierwszą grupę stanowią wizerunki dewocyjne typowe dla Kościoła Katolickiego powstające w epoce po Soborze Trydenckim, są to przedstawienia Matki Boskiej, Chrystusa, świętych oraz sceny biblijne. Na drugą grupę składają się wizerunki postaci związanych z zakonem jezuitów. Do trzeciej grupy zaś należą przedstawienia i wezwania typowe dla obszaru Wicekrólestwa Peru jak Señor de los Temblores, Virgen de Cocharcas i Nuestra Señora de Belén (z Cusco). Jako podstawa do określenia wszystkich wezwań posłużyły inwentarze z 1767 r. przechowywane w Sucre w Archivo y Biblioteca Nacional de Bolivia (ABNB, sygnatura: M y Ch, Vol. 1, I i M y Ch, Vol. 1, III) oraz relacje z epoki, w których można odnaleźć zarówno informacje o samych przedstawieniach jak i ich oprawie związanej z kultem wizerunków. W części podsumowania prezentowane obiekty zostały przedstawione w szerszym kontekście, zarówno peruwiańskim, amerykańskim jak i europejskim.

BIBLIOGRAFIA:

  • ABNB, M. y Ch., GRM, vol. 1, I. – Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (Bolivia, Sucre), Fondo Mojos y Chiquitos, Colección Gabriel René-Moreno. 1, I, Inventarios de los bienes, así de Iglesia como Temporalidad, sucuestrados en los pueblos de Loreto, Trinidad, San Javier, San Pedro, Santa Ana, Exaltación, Magdalena, San Ignacio y Reyes desde del 4 de Octubre hasta el 16 de Diciembre de 1767 y son extendidos por los comisarios que para el efecto destacó el jefe de extrañamiento de Mojos Don Antonio Aymerich y formalizados por este en Loreto.
  • ABNB, M. y Ch., GRM, vol. 1, III – Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (Bolivia, Sucre), Fondo Mojos y Chiquitos, Colección Gabriel René-Moreno. 1, III, Inventarios de los bienes, pertenecientes a la iglesia y a comunidad de los pueblos de San Borja, San Nicolás, San Simón, San Martín, San Joaquín, y la Concepción extendidos y formalizados, el año de 1768 por los párrocos respectivos o por los comisarios de jefe de extrañamiento en Mojos y corren en el cuerpo de Auto Generales.
  • ABNB, M. y Ch., GRM, vol. 24, II Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (Bolivia, Sucre), Fondo Mojos y Chiquitos, Colección Gabriel René-Moreno. 24, II, Relación informativa sobre el estado y modo de ser general de las misiones de Chiquitos, y sobre arreglos para ellas consultados con vista de su ulterior gobierno y administración temporal y espiritual. Por el Itmo. Sr. Obispo dr D. Francisco Ramón de Herboso.
  • Aller 2005 [1669] – Julián de Aller, Relación que el Padre Julián de Aller […], en: Josep M. Barnadas, Manuel Plaza (eds.), Seis relaciones jesuíticas 1670–1763, Cochabamba, Historia Boliviana, 2005 [1669], pp. 25–39.
  • Altamirano 2005 [1713] – Diego Francisco de Altamirano, Breve noticia del estado en que se hallan el año de 1713 las misiones de infi eles que tiene a su cargo la Provincia del Perú, de la Compañía de Jesús en las Provincias de Mojos, en: Josep M. Barnadas, Manuel Plaza (eds.) Seis relaciones jesuíticas 1670–1763, Cochabamba, Historia Boliviana, 2005 [1713], pp. 67–76.
  • Bravo 1894 – Carlos Bravo, La Patria Boliviano. Estado Geográfi co por Carlos Bravo con la colaboración de don Manuel V. Ballivian, La Paz, Imprenta de „La Paz”, 1894.
  • DSP 2007 Dokumenty Soborów Powszechnych. Tekst łaciński, polski, IV/2, Lateran V, Trydent, Watykan I, (eds.) Arkadiusz Baron y Henryk Pietras, Kraków, Wydawnictwo WAM, Księża Jezuici, 2007.
  • Eder 1985 [1772] – Francisco J. Eder, Breve descripción de las reducciones de Mojos ca. 1772. Trad. y ed. Joseph M. Barnadas, Cochabamba, Historia Boliviana, 1985 [1772].
  • Eguiluz 2010 [1696] – Diego de Eguiluz, Relación de la misión apostólica de Mojos [1696]. Ed. Josep M. Barnadas, Cochabamba, Historia Boliviana, 2010 [1696].
  • Esquival y Navia 1980 [1748] – Diego de Esquivel y Navia, Noticias cronológicas de la gran ciudad del Cusco, Félix Denegri Luna, Horacio Villanueva Urteaga y César Gutiérrez Muñoz (eds.), vol. I, Fundación Augusto N. Wiese, Banco Wiese. Lima.
  • Marban 2005 [1700] – Pedro Marban, Breve noticia de las misiones de infi eles que tiene la Compañía de Jesús de esta Provincia del Perú en las Provincias de los Mojos, en: Josep M. Barnadas, Manuel Plaza (eds.) Seis relaciones jesuíticas 1670–1763, Cochabamba, Historia Boliviana, 2005 [1700], pp.53–66.
  • Quintana 2005 [1756] – Alberto de Quintana, Carta-descripción a su hermano José de Quintana SJ sobre el viaje a Mojos y la misión de Mojos, en: Josep M. Barnadas, Manuel Plaza (eds.) Seis relaciones jesuíticas 1670–1763, Cochabamba, Historia Boliviana, 2005 [1756], pp. 135–159.
  • Veneración 2012 [1563] – La veneración de los santos y el respeto a las imágenes en el Concilio de Trento (1563), en: Hans Belting, Imagen y culto. Una historia de la imagen anterior a la era del arte, trad. Cristina Diez Pampliega y Jesús Espino Nuño, Madrid, Akal, 2012, pp. 721–722.
  • Acosta Luna 2013 – Olga Isabel Acosta Luna, Milagrosas imágenes marianas en el Nuevo Reino de Granada, Madrid, Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2013.
  • Alcalá 2011 – Luisa Elena Alcalá, The image of the Devout Indian: the Codifi cation of Colonial Idea, en: Ilona Latzew (ed.) Contested Visions in the Spanish Colonial World, Los Angeles, Los Angeles County Museum of Art, Yale University Press, 2011, pp.226–249.
  • Angel 2009 – Emily A. Angel, Visualizing a Colonial Peruvian Community in the Eighteenth-Century Painting of Our Lady of Cocharcas, “Religion and the Arts”, 3 (13) (2009), pp. 299–339.
  • Bailey 2003 – Gauvin Alexander Bailey, La contribución de los jesuitas a la pintura italiana y su infl ujo en Europa, 1540–1773, en: Giovanni Sale (ed.) Ignacio y el arte de los jesuitas, Milán, Ediciones Mensajero. Editorial Jaca Book, 2003, pp. 123–168.
  • Bailey 2009 [2003] – Gauvin Alexander Bailey, Between Renaissance and Baroque. Jesuit Art in Rome 1565–1610, University of Toronto Press. Toronto, Buff alo, London, 2009 [2003].
  • Baptista 2001 – Javier Baptista, Expulsión de Hispanoamérica y Filipinas (1767–1770), en: Charles E. O’Neill, Joaquín María Domínguez (eds.) Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús, vol. II. Roma–Madrid, Institutum Historicum, Universidad Pontifi cia Comillas, 2001, pp. 1353-1359.
  • Baumgarten 2004 – Jens Baumgarten, Konfession, Bild und Macht. Visualisierung als katholisches Herrschafts – und Disziplinierung Konzept in Rom und habsburgischen Schlesien (1560–1740), Hamburg München, Dölling und Galitz Verlag, 2004.
  • Becerra Casanovas 1984 – Rogers Becerra Casanova, Retablos coloniales del Beni, Trinidad, sin editorial, 1984.
  • Belting 2012 [1990] – Hans Belting, Imagen y culto. Una historia de la imagen anterior a la era del arte, trad. Cristina Diez Pampliega y Jesús Espino Nuño, Madrid, Akal, 2012 [1990].
  • Burrieza Sánchez 2004 – Javier Burrieza Sánchez, Los misioneros en la Monarquía, en: Teófanes Egido (ed.) Los jesuitas en España y en el mundo hispánico, Madrid, Fundación Carolina, Centro de Estudios Hispánicos e Iberoamericanos, 2004, pp. 193-218.
  • Damián 1995 – Carol Damián, The Virgin of the Andes. Art and Ritual in Colonial Cuzco, Miami Beach, Grassfi eld Press, 1995.
  • Galewski 2012 – Dariusz Galewski, Juzuici wobec tradycji średniowiecznej. Barokizacja kościołów w Kłodzku, Świdnicy, Jeleniej Górze i Żaganiu, Kraków, Universitas, 2012.
  • Gisbert 2008 [1989] – Teresa Gisbert, Iconografía y mitos indígenas en el arte, La Paz, Editorial Gisbert y Cia., 2008 [1989].
  • Gisbert 2003 – Teresa Gisbert, Del Cusco a Potosí. La Religiosidad del Sur Andino, en: Ramón Mujica Pinilla (ed.) El Barroco Peruano 2, Lima, Banco de Crédito, 2003, pp. 61-97.
  • González García 2015 – Juan Luis González García, Imágenes sagradas y predicación visual en el siglo de oro, Madrid, Akal, 2015.
  • González Sánchez 2017 – Carlos Alberto González Sánchez, El espíritu de la imagen. Arte y religión en el mundo hispánico de la Contrarreforma, Madrid, Catedra, 2017.
  • Jurado de Guerra 2003 – Guissela Jurado de Guerra, Visión general sobre la expulsión de los jesuitas decretada por el Rey Carlos III, en: Jorge Salvador Lara (ed.) Historia de la iglesia católica en el Ecuador, vol. III. La iglesia en Quito en el Siglo XVIII, Quito, Ediciones Abya-Yala, 2003, pp. 1551–1558.
  • Jurkowlaniec 2008 – Grażyna Jurkowlaniec, Epoka nowożytna wobec średniowiecza. Pamiątki przeszłości, cudowne wizerunki, dzieła sztuki, Wrocław, Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej, 2008.
  • Krasny 2010 – Piotr Krasny, Visibilia signa ad pietatem excitantes. Teoria sztuki sakralnej w pismach pisarzy kościelnych epoki nowożytnej, Kraków, Universitas, 2010.
  • Krasny 2016 – Piotr Krasny, Figury obecności i nieobecności. Wprowadzenie do francuskiej dysputy o świętych obrazach i o roli sztuki w życiu Kościoła w epoce nowożytnej, Kraków, Universitas, 2016.
  • Llamazares Rodríguez 2010 – Fernando Llamazares Rodríguez, El «Nazareno» en la escultura barroca castellana, en: Pedro Miguel Ibáñez, Carlos Julián Martínez Soria (eds.) La imagen devocional barroca, Cuenca, Ediciones de la Universidad de castilla-La Mancha, 2010, pp. 63–109.
  • Mariazza Foy 2008 – Jaime Mariazza Foy, Nuestra Señora de Cocharcas, en: José Torres Della Pina (ed.) Mestizo del renacimiento al barroco andino, Lima, Impulso Empresa de Servicio SAC, 2008, pp. 138-139.
  • Mesa, Gisbert 2002 – José de Mesa y Teresa Gisbert, Monumentos de Bolivia, La Paz, Editorial Gisbert, 2002.
  • Mesa Gisbert, Mesa, Gisbert 2012 – Carlos D. Mesa Gisbert, José de Mesa y Teresa Gisbert, Historia de Bolivia, octava edición actualizada y aumentada, La Paz, Editorial Gisbert y Cia S.A., 2012.
  • Mujica Pinilla 2002 – Ramón Mujica Pinilla, El arte y los sermones, en: Ramón Mujica Pinilla (ed.) El Barroco Peruano, Lima, Banco de Credito, 2002, pp. 219–313.
  • Mujica Pinilla 2006 – Ramón Mujica Pinilla, “Reading without a Book” – On Sermons, Figurative Art, and Visual Culture in the Viceroyalty of Peru, en: Suzanne Stratton-Pruitt (ed.), The Virgin, Saints and Angels. South American Painting 1600 – 1825 from the Thoma Collection, Stanford, California, Ed. Skira, 2006, pp. 41–65.
  • Navas Gutiérrez 1993 – Antonio M. Navas Gutiérrez, Estudio preliminar, en: Vida de San Ignacio de Loyola en imágenes, Granada, Universidad de Granada, Facultad de Teología, 1993, pp. VIII–XLIX.
  • Nieto 2001 – Armando Nieto, Perú, en: Charles E. O’Neill, Joaquín María Domínguez (eds.) Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús, Vol. III. Roma–Madrid, Institutum Historicum, Universidad Pontifi cia Comillas, 2001, pp. 3104-3111.
  • Nuestra Señora de Cocharcas 2004 Nuestra Señora de Cocharcas, en: Museo Pedro de Osma, [catalogo del Museo de Osma], Lima, Museo de Osma, 2004, pp. 86–87.
  • O’Malley 2014 [2013] – John W. O’Malley, Trydent, co się zdarzyło podczas soboru, trad. Marek Chojnacki, Kraków, Wydawnictwo WAM, 2014 [2013].
  • O’Phelan Godoy 2013 – Scarlett O’Phelan Godoy, Mestizos reales en el Virreinato del Perú: indios nobles, caciques y capitanes de mita, Lima, Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2013.
  • Pfeiff er 2003 – Heinrich Pfeifer, Iconografía, en: Giovanni Sale (ed.) Ignacio y el arte de los jesuitas, Milán, Ediciones Mensajero. Editorial Jaca Book, 2003, pp. 169–206.
  • Pleguezuelo 2010 – Alfonso Plegezuelo, Luisa Roldán y la iconografía de Jesús Nazareno, en: Pedro Miguel Ibáñez, Carlos Julián Martínez Soria (eds.), La imagen devocional barroca, Cuenca, Ediciones de la Universidad de castilla-La Mancha, 2010, pp. 187–214.
  • Sánchez López 2010 – Juan Antonio Sánchez López, El Nazareno en la escultura barroca andaluza. Perspectivas de investigación desde la antropología, la iconografía y el arte, en: Pedro Miguel Ibáñez, Carlos Julián Martínez Soria (eds.), La imagen devocional barroca, Cuenca, Ediciones de la Universidad de castilla-La Mancha, 2010, pp. 111–186.
  • Schenone 2008 – Héctor Schenone, Santa María. Iconografía del Arte Colonial, Buenos Aires, Editorial de la Universidad Católica Argentina, 2008.
  • Stanfi eld-Mazzi 2013 – Maya Stanfi eld-Mazzi, Object and Apparition. Envisioning the Christian Divine in the Colonial Andes, Tucson, The University of Arizona Press, 2013.
  • Valencia Espinoza 1990 – Abraham Valencia Esponoza, Taytacha Temblores. Patrón jurado del Cuzco, Cusco, Centro de Estudios Andinos Cuzco CEAC, 1990.
  • Vega-Centeno 2006 – Imelda Vega-Centeno, Sollozos del alma. Confi dencias con el Taytacha Temblores, “Revista Andina” 42 (2006), pp. 9–43.
  • Witko 2009 – Andrzej Witko, The Order of the Holy Trinity and Captives, Ewa Świdzińska Lay y Kevin Lay, Kraków, Wydawnictwo AA, 2009.
  • Witko 2010 – Andrzej Witko, Jezus Nazareński Wykupiony, Kraków, Petrus, 2010.
  • Zaballa Beascoechea, Paniagua Pérez 2012 [2006] – Anna de Zaballa Beascoechea, y Jesús Paniagua Pérez, La Iglesia en Indias, en: Juan B. Amores Carredano (ed.) Historia de América, Barcelona, Editorial Planeta S.A., pp. 413-449.

Wiadomość do:

 

 

© 2017 Adam Marszałek Publishing House. All rights reserved.

Projekt i wykonanie Pollyart