Author: Viviana Usubiaga
Institution: Universidad de Buenos Aires
Year of publication: 2017
Source: Show
Pages: 165-187
DOI Address: https://doi.org/10.15804/sal201706
PDF: sal/7/sal706.pdf

Images and words lying in wait. Visual arts and poetry by the end of dictatorship in Argentina

Encounters among creators were crucial throughout the last dictatorship (1976–1983) in Argentina and the subsequent transition to democracy. Such encounters revealed modes of group production that differ from the programmatic style that may have been characteristic of avant-garde moveme nts. If carried out by a group, a mere work, disinterested and improvised, becomes significant at a time when the repressive regime and the state of siege has shaped all socialization experiences. To be suspected and to suspect others had been a dilemma and turned into a rule. In this study I shall deal with a number of productions by poets and visual artists. Besides exploring their relationships, I intend to look into the intersections of the poetics at stake. This article involves an analysis of a number of productions composed through the joint efforts of poets and visual artists such as Arturo Carrera, Néstor Perlongher, León Ferrari and Guillermo Kuitca, and others.

Obrazy i słowa czające się w ukryciu. Sztuki wizualne i poezja u schyłku dyktatury w Argentynie

Spotkania artystów i poetów odegrały kluczową rolę w trakcie ostatniej dyktatury w Argentynie (1976–1983) oraz w jej drodze do demokracji. Efektem tych spotkań były dzieła grupowe, które różniły się od pragmatycznego stylu, charakteryzującego ruchy awangardowe. Taka praca w grupie, bezint eresowna i improwizowana, staje się znacząca w sytuacji, gdy represyjna polityka reżimu i wprowadzony stan wojenny są tym, co kształtuje zasady życia społecznego. Bycie podejrzanym i podejrzewanie innych ze zwykłego dylematu stawało się regułą. Prezentowany artykuł skupia się na wybranych wytworach sztuk wizualnych i poezji. Z jednej strony badane są relacje między nimi, a z drugiej rozstaje dróg, na których znalazła się poetyka w stanie zagrożenia. Artykuł analizuje dzieła będące efektem wspólnego wysiłku poetów i artystów wizualnych, takich jak: Arturo Carrera, Néstor Perlongher, León Ferrari, Guillermo Kuitca i inni.

BIBLIOGRAFIA:

  • VV., Perder la forma humana. Una imagen sísmica de los años ochenta en América Latina, Madrid 2012.
  • Amigo Cerisola, Acciones estéticas en el movimiento de Derechos Humanos en la ciudad de Buenos Aires, 1977-1990 – Informe fi nal de beca de investigación de estudiantes, FFyL, UBA, Buenos Aires 1991 (mímeo).
  • Amigo Cerisola, La Plaza de Mayo, plaza de las Madres. Estética y lucha de clases en el espacio urbano, en: AA.VV., Ciudad / Campo en las artes en Argentina y Latinoamérica. III Jornadas de Teoría e Historia del Arte, Buenos Aires 1991, pp. 89-99.
  • Amigo Cerisola, La resistencia estética. Acciones estéticas en las Marchas de la Resistencia 1984-1985, en: AA.VV., Arte y Poder. V Jornadas de Teoría e Historia de las Artes, Buenos Aires 1993, pp. 265-273.
  • Amigo Cerisola, Aparición con vida: las siluetas de detenidos-desaparecidos, en: A. Pascual Soto (ed.), Arte y violencia. Actas del XVIII Coloquio Internacional de Historia del Arte, México 1995, pp. 259-288.
  • Bueno, Homenaje a Emeterio Cerro, Buenos Aires 2002.
  • Calveiro, Poder y desaparición. Los campos de concentración en Argentina, Buenos Aires 2001.
  • J. Cambre, Unión Carbide Argentina: el artista y su memoria, “Artinf”, n.40/41, a.7, mayo-junio de 1983, p. 7.
  • Carrera, Santuario de autómatas, “El Porteño”, n.34, a.II, octubre de 1984, pp. 62-63.
  • Carrera, Animaciones suspendidas, Buenos Aires 1986.
  • Carrera, Huellas de los niños-kuitca: la representación de la infancia en la pintura de Guillermo Kuitca, en: Encuentro Cara a Cara en la exposición Guillermo Kuitca. Obras 1982-2002, 19 de junio de 2003, Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires – Colección Costantini (versión digitalizada, iné Derechos reservados).
  • Carrera, O. Lamborghini, Palacio de los aplausos (o el suelo del sentido), Rosario 2002.
  • Cippolini, Alfredo Prior, Buenos Aires 2007.
  • Ferrari, Texto presentación de la exposición 500 años de represión, Buenos Aires 1992. Documento mecanografi ado, Centro de Documentación, Investigación y Publicaciones del Centro Cultural Recoleta.
  • Ferrer, O. Baigorria (recop.), Néstor Perlongher, Prosa plebeya. Ensayos 1980-1992, Buenos Aires 2008.
  • Fogwill, La instalación de Arturo Carrera, en: A. Carrera, O. Lamborghini, Palacio de los aplausos (o el suelo del sentido), Rosario 2002, pp. 59-62.
  • Friera, Entrevista al poeta Arturo Carrera, “Página 12”, 13 de junio de 2005, https://www.pagina12.com.ar/diario/espectaculos/6-52318-2005-06-13.html.
  • Laub, An Event Without a Witness: Truth, Testimony and Survival, en: S. Felman, D. Laub, Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis and History, Nueva York-Londres 1992, pp. 75-92.
  • Lebenglik, El joven Kuitca, en: Guillermo David Kuitca. Obras 1982-1988, Buenos Aires 1989, pp. 9-59.
  • Libertella, Palacio de los aplausos, “revista Ñ”, suplemento cultural del diario “Clarín”, 30 de noviembre de 2002, http://edant.clarin.com/suplementos/cultura/2002/11/30/u-482359.htm.
  • Longoni, G. Bruzzone (comp.), El Siluetazo, Buenos Aires 2008.
  • S. López, Del azar a la práctica. Una cartografía del underground porteño de los 80, “Revista Afuera. Estudios de crítica cultural”, n.15, noviembre de 2015, http://revistaafuera.blogspot.com.ar/2016/03/nro-15.html.
  • Marchesi, “Cuerpos des-hechos. Destrucción y reconstrucción del cuerpo en la plástica argentina de los ’70”, en: AA. VV., XXX Coloquio Internacional de Historia del Arte, “Estéticas del des(h)echo”, México 2009.
  • Molina, La silenciosa poesía del baile, “El Porteño”, 34, a.II, octubre de 1984, pp. 60-62.
  • Pacheco, Guillermo Kuitca: Inventario de un pintor, en: AA.VV., Un libro sobre Guillermo Kuitca, Valencia-Ámsterdam 1993, pp. 161-198.
  • Perlongher, Poemas completos, Buenos Aires 2003.
  • Rejtman, Guillermo Kuitca. Mirada interior, “Claudia”, noviembre de 1992, n.3, p. 68. S/A 1981 – sin autor, Juan José Cambre: el pulso, “Artinf”, n.29/30, a.5, octubre-diciembre de 1981, p. 44.
  • Speranza, Guillermo Kuitca. Obras 1982-1998. Conversaciones con Graciela Speranza, Bogotá 1998.
  • Usubiaga, Diálogos entre la poesía de Arturo Carrera y la pintura contemporánea enla postdictadura en Argentina, en: V. Usubiaga, A. Longoni, Arte y Literatura en la Argentina del siglo XX, Buenos Aires 2006, pp. 17-59, 121-159.
  • Usubiaga, Imágenes inestables. Artes visuales, dictadura y democracia en Buenos Aires, Buenos Aires 2012.
  • Vezzetti, Pasado y presente. Guerra, dictadura y sociedad en la Argentina, Buenos Aires 2002.
  • Williams, Marxismo y literatura, trad. P. di Masso, Barcelona 2000. [Marxism and Literature, 1977]

Wiadomość do:

 

 

© 2017 Adam Marszałek Publishing House. All rights reserved.

Projekt i wykonanie Pollyart