Author: Malena La Rocca
Institution: Universidad de Buenos Aires
Year of publication: 2018
Source: Show
Pages: 49-66
DOI Address: https://doi.org/10.15804/sal201803
PDF: sal/8/sal803.pdf

Between funeral rituals and protest mobilizations. Methods of engaging in art and politics during the last civilian-military Argentinian dictatorship

Within my research on activism and theatre experiments in the latest Argentine history, I wonder about ways of engaging in art and politics during the last civil-military dictatorship in 1976–1983. For this purpose, I focused on the aesthetic and political activity of Tit (Taller de Investigaciones Teatrales) and Cucaño: two artistic groups formed during this period in Buenos Aires and Rosario respectively. Their undertook activities in the repressive conditions that marked everyday life in the times of state terrorism. However, members of both groups, who conducted bold street actions, organized theatre gatherings and festivals and published the fanzine, which referred to a specific form or rhetorical discourse, not always aimed at direct confrontation with the regime. The article discusses funeral rituals that were present in the artistic activities of both groups. It also allowed for reflection on changes in the relationship between art and politics that arose in the process of democratic change.

Między rytuałami pogrzebowymi a mobilizacjami protestacyjnymi. Sposoby uprawiania sztuki i polityki w okresie ostatniej cywilno-wojskowej dyktatury argentyńskiej

W ramach badań, które przeprowadziłem na temat aktywizmu i eksperymentów teatralnych w najnowszej historii Argentyny, zastanawiam się nad sposobami uprawiania sztuki i polityki podczas ostatniej dyktatury cywilno-wojskowej w latach 1976–1983. W tym celu skupiłem się na estetyczno-politycznej działalności Tit (Taller de Investigaciones Teatrales) i Cucaño – dwóch grup artystycznych powstałych w tym okresie odpowiednio w Buenos Aires i Rosario. Ich działalność była prowadzona w represyjnych warunkach, które naznaczyły codzienne życie w czasach terroryzmu państwowego. Jednak członkowie obu grup przeprowadzali odważne akcje uliczne, organizowali zgromadzenia teatralne i festiwale, a także publikowali nieformalne pisma, odwołując się w nich do specyficznej formy lub dyskursu retorycznego, nie zawsze mieli na celu bezpośrednią konfrontację z reżimem. W artykule zostały omówione rytuały pogrzebowe, które były obecne w działalności artystycznej obu grup. Pozwoliło to także na podjęcie refleksji dotyczącej zmian relacji między sztuką a polityką, które powstały w procesie demokratycznych przemian.

BIBLIOGRAFIA:

  • G. Agamben, Profanaciones, trad. F. Costa, E. Castro, Buenos Aires 2005. [Profanazioni, 2005]
  • G. Águila, Dictadura, represión y sociedad en Rosario, 1976/1983, Buenos Aires 2008.
  • A. Arias, A. Rodríguez, A. Tomé (editores), Cucaño: Surrealismo y transgresión en Rosario, “Revista de Retrospectiva teatral Señales en la Hoguera”, a.II, n.5, 2003.
  • A. Avellaneda, Censura, autoritarismo y cultura: Argentina 1960-1983, Buenos Aires 1986.
  • M. Bajtín, La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento, trad. J. Forcat y C. Conroy, Buenos Aires-Madrid 1994. [Tvorchestvo Fransua Rable i narodnaia kulʹtura srednevekov ʹia i Renessansa, 1965]
  • J. Butler, La alianza de los cuerpos y la política de la calle, trad. R. Martínez Dávila, “Debate Feminista”, vol. 46, 2012, pp. 91-113. [Bodies in Alliance and the Politics of the Street, 2011]
  • C. Brocato, El exilio es nuestro. Los mitos y los héroes argentinos. ¿Una sociedad que no se sincera?, Buenos Aires 1986.
  • P. Calveiro, Poder y desaparición. Los campos de concentración en Argentina, Buenos Aires 1998.
  • P. Canelo, El proceso en su laberinto. La interna militar de Videla a Bignone, Buenos Aires 2008.
  • M. Cocco, Taller de Investigaciones Teatrales. Acción política y artística durante la última dictadura argentina, Buenos Aires 2017.
  • O. Debroise, A. Longoni, M. La Rocca, Con la provocación de Juan Carlos Uviedo, México 2015.
  • J. Gociol, H. Invernizzi, Un golpe a los libros: Represión a la cultura durante la última dictadura militar, Buenos Aires 2002.
  • C. Hulten, Prácticas artísticas de resistencia a través de la acción dramática durante el proceso militar en Rosario: el caso de Cucaño (1979-1983), tesis de Licenciatura en Bellas Artes por la Universidad Nacional de Rosario, Rosario 2010.
  • M. La Rocca, El delirio permanente. El Grupo de Arte Experimental Cucaño (1979-1984), tesis de maestría en Investigación en Humanidades, Universidad de Girona (España), Girona 2012.
  • M. La Rocca, El Grupo de Arte Experimental Cucaño. Intervenir el espacio, transgredir las prácticas artístico-políticas, “Separata”, a.XII, n.17, diciembre de 2013, pp. 21-33.
  • M. J. Logiódice, M. Di Filippo, De la militancia a la institucionalización. La experiencia de Arteón en los 70, “Telón de fondo”, n.22, 2015, pp.1-13, http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/telondefondo/article/view/2151.
  • A. Longoni, Zona liberada. Una experiencia de activismo artístico en la última dictadura, “Boca de Sapo”, n.12, 2012, pp. 46-51.
  • A. Longoni, Vanguardia y revolución. Arte e izquierdas en la Argentina de los sesenta-setenta, Buenos Aires 2014.
  • D. Lucena, Guaridas underground para Dionisios, en: CCEBA – CIA – Red Conceptualismos del Sur, Cuerpos desobedientes. Nuevos cruces entre arte y política en América Latina en los años 80, seminario, Buenos Aires 2011.
  • M. F. Osuna, De la “Revolución socialista” a la “Revolución democrática”: Las prácticas del Partido Socialista de los Trabajadores/Movimiento al Socialismo durante la última dictadura (1976-1983), La Plata 2015.
  • J. Rancière, El espectador emancipado, trad. A. Dilon, Buenos Aires 2010. [Le spectateur émancipé, 2008]
  • Red Conceptualismos del Sur, Perder la forma humana. Una imagen sísmica de los años ochenta en América Latina, Madrid 2012.
  • R. Williams, Marxismo y literatura, trad. P. di Masso, Barcelona 1988. [Marxism and Literature, 1978]

TESTIMONIOS:

  • BuenosEntrevista a Alberto Sava realizada por Ana Longoni y Lorena Verzero, 11 de julio de 2013.
  • Entrevista a Marta Cocco realizada por Ana Longoni, 11 de diciembre de 2011.
  • Entrevista a Mauricio Kurkbard realizada por Ana Longoni, Malena La Rocca y Lorena Verzero, 12 de abril de 2012.
  • Entrevista realizada a Daniel Canale por Malena La Rocca, Ana Longoni y Jaime Vindel, 21 de julio de 2011.
  • Entrevista a Silvina Epstein realizada por Ana Longoni, 15 de diciembre de 2011.
  • Entrevista a Irene Mozskowski realizada por Ana Longoni, 4 de mayo de 2012.
  • Entrevista a Gloria Rodríguez realizada por Malena La Rocca, 10 de agosto de 2011.
  • Entrevista a Roberto Barandalla realizada por Ana Longoni, 6 de junio de 2011.
  • Entrevista a Carlos Ghioldi realizada por Ana Longoni y Jaime Vindel, 10 de junio de 2011.
  • Entrevista a Marcelo Roma realizada por Malena La Rocca, 9 de agosto de 2011.
  • Entrevista a Luis Alfonso realizada por Malena La Rocca, 10 de agosto de 2011.
  • Testimonio de Guillermo Giampietro, 31 de agosto de 2011.
  • Testimonio de Guillermo Giampietro, publicado en Arias, Rodríguez, Tomé 2003.
  • Testimonio de Carlos Ghioldi, publicado en Arias, Rodríguez, Tomé 2003.

Wiadomość do:

 

 

© 2017 Adam Marszałek Publishing House. All rights reserved.

Projekt i wykonanie Pollyart