Prawna ochrona dziedzictwa kultury w Japonii – zarys tematyki

Legal Protection of Cultural Heritage in Japan – an Overview

The authors of this article undertake a general discussion of the legal protection of Japan’s cultural heritage. They begin their reflection with the issue of comparative legal studies, treating it as a determinant of the direction and scope of legal analysis of the cultural property protection in Japan. However, their main focus are three issues. These are: the history of legal protection of the cultural heritage against the background of the formation of modern Japanese law, the subject of protection and its categories according to the Japanese Act of 30 May 1950 on the Protection of Cultural Property, and the empirically significant aspect of conservation theory concerning the issue of the authenticity of a historic substance in relation to Japan. The authors end their analysis of the legal history of the protection of Japan’s cultural heritage with a discussion of the 1950 Law, which (amended) still remains in force. The curious practice of monuments conservation in Japan related to the understanding of the authenticity of a historic substance by the Japanese is addressed by the authors in the last part of the article.

REFERENCES:

• Bielawski, Bolesław, Zabytki niematerialne – dobra kultury zasługujące na ochronę, „Ochro­na Zabytków” 1988, nr 41/2(161).
• Brodecki, Zdzisław, Aleksandra Brodecka-Chamera, Magdalena Konopacka, Komparatystyka kul­tur prawnych, Wolters Kluwer, Warszawa 2010.
• Buchaniec, Andrzej, Autentyzm – podstawa wartości w konserwacji zabytków architektury, Kraków 1999.
• Chmielowska, Paula, Ochrona zabytków archeologicznych w prawie japońskim, „Gdańskie Studia Azji Wschodniej” 2021, z. 20.
• Chodowiec, Adrianna, Inwazja japońska na Półwysep Koreański w latach 1592–1598 a roszczenia restytucyjne Koreańczyków, „Gdańskie Studia Azji Wschodniej” 2021, z. 20.
• Chroł, Karolina, Wyspa Hashima wpisana na Listę UNESCO jako dowód wiel­kości i uznania japońskiego przemysłu i myśli technologicznej, „Gdańskie Studia Azji Wschodniej” 2018, z. 14.
• Górny, Witold, Mechanizm zadań zleconych w pra­wie samorządu terytorialnego Polski i Japonii – rozważania komparatystyczne, „Gdańskie Studia Azji Wschodniej” 2020, z. 17.
• Kakiuchi, Emiko, Cultural Heritage Protection System in Japan: Current Issues and Pro­spects for the Future, „Gdańskie Studia Azji Wschodniej” 2016, z. 10.
• Kostrzewa, Dominika, Rozważania o krajobrazie kulturowym Japonii, „Gdańskie Stu­dia Azji Wschodniej” 2016, z. 9.
• Leszczyński, Leszek, Kontynuacje i negacje, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 1994.
• Leszczyński L., Japońskie recepcje prawa. Od izolacjonizmu do pragmaty­zmu, w: Japonia w oczach Polaków. Państwo, społeczeństwo, kultura, Józef Włodarski, Kamil Zeidler (red.), t. 2, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2009.
• Marcinkowska, Magdalena, Japonia na Liście Dziedzictwa Światowego UNESCO, w: Japonia w oczach Polaków. Państwo, społeczeństwo, kultura, J. Włodarski, K. Zeidler (red.), t. 2, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2009.
• Nieć, Halina, Legislative Models of Protection of Cultural Property, „Hastings Law Journal” 1976, t. 27, z. 5.
• Ren Yatsunami, Comparative Review of Private International Law in Japan, „Gdań­skie Studia Azji Wschodniej” 2020, z. 17.
• Schatt-Babińska, Katarzyna, Europocentryczne i dalekowschodnie spojrzenie na wartość au­tentyzmu zabytku – dokument z Nara jako próba pogodzenia odmiennych poglądów, „Gdańskie Stu­dia Azji Wschodniej” 2016, z. 10.
• Scott, Goeffrey R., The Cultural Property Laws of Japan: Social, Political, and Legal Influences, „Pacific Rim Law & Policy Journal” 2003, t. 12, nr 2.
• Stępień, Mateusz, Rafał Łukasiewicz (red.), Prawo azjatyckie z perspektywy europejskiej, Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2018.
• Suzuki, Teruji, Proces modernizacji w Azji a tradycje kultury prawnej, w: Prawo japońskie, T. Suzuki, Tomasz Karaś (red.), Liber, Warszawa 2008.
• Suzuki, T., Proces modernizacji w Azji a tradycje kultury prawnej, „Państwo i Prawo” 1998, z. 6.
• Suzuki, T., Tomasz Karaś (red.), Prawo japońskie, Liber, Warszawa 2008.
• Tokarczyk, Roman, Komparatystyka prawnicza, wyd. 9, Wolters Kluwer, Warszawa 2008.
• Tokarczyk, R., Współczesne kultury praw­ne, wyd. 9, Wolters Kluwer, Warszawa 2012.
• Włodarski, Józef (red.), Japonia w oczach Polaków. Państwo, społeczeństwo, kultura, t. 1, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2008.
• Włodarski, J., Kamil Zeidler (red.), Japonia w oczach Polaków. Państwo, społeczeństwo, kultura, t. 2, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2009.
• Zeidler, Kamil, Kilka uwag na temat ja­pońskiej kultury prawnej, w: Japonia w oczach Polaków. Państwo, społeczeństwo, kultura, J. Włodarski (red.), t. 1, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2008.
• Zeidler, K., Azja Wschodnia na tzw. Liście UNESCO „Pamięć Świata” (ko­munikat), „Gdańskie Studia Azji Wschodniej” 2013, z. 4.
• Zeidler, K., Luiza Kliczkowska, Japoński kodeks cywilny z 1898 roku: pomiędzy prawem natury a pozytywizmem prawniczym, w: Prawo azjatyckie z perspektywy europejskiej, Mateusz Stępień, Rafał Łukasiewicz (red.), Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2018.
• Zeidler, K. et al., Pōrando: Bunkazai no hogo oyobi bunkazai no kanri ni kansuru 2003nen 7gatsu 23nichi no hōri-tsu [Polska: Ustawa z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami], tłum. Koji Morita, Tokyo National Research Institute for Cultural Property, Tokyo 2019.
• Zemska, Antonina, Intangible Cultural Heritage in Japan, „Gdańskie Studia Azji Wschodniej” 2021, z. 20.