Наукові дослідження Миколи Битинського в Канаді

Scholarly research of Mykola Bytynsky in Canada

The character of Mykola Bytynsky and his activities have not yet been sufficiently studied and analyzed, although they undoubtedly deserve it. Mykola Bytynsky is an expert in the field of heraldry and the author of a number of articles and surveys devoted to the problems of city and land heraldry in the historical and ethnographic regions of Ukraine. Due to the fact that the works of M. Bytynsky are scattered in various journals of public and religious associations of the Ukrainian community abroad, his scientific heritage has not become the object of special research. The article examines and analyzes the activities of M. Bytynsky in the field of Ukrainian heraldry and vexillology in Canada. M. Bytynsky was one of the organizers of the Ukrainian Genealogical and Heraldic Society, which contributed to the popularization of heraldry among the Ukrainian community in emigration. In his scientific activity, M. Bytynsky, first of all, devoted himself to the study of the city and territorial coats of arms of Ukraine, as evidenced by the huge number of publications during the years 1953-1972. M. Bytynsky was also engaged in the study of Ukrainian heraldic terminology, in particular the divisions of the shield, the peculiarities of the use of helmets, mottos, mantles, tents and crowns. Along with explanations, he gave examples of blazoning (description) of coats of arms. Due to the ideological commitment and political motivation of the city heraldry of the time in the Ukrainian SSR, the majority of city coats of arms were created in gross violation of the basic prescriptions of theoretical heraldry. M. Bytynsky, who was a leading specialist and practical specialist in the production of coats of arms, developed a number of recommendations that have not lost their relevance to this day and are an important evidence of the strength of the coat-of-arms tradition of Ukraine. For the first time, M. Bytynsky drew attention to the problems that objectively arose during the study of Ukrainian city symbols. The elaborated epistolary of M. Bytynsky also made it possible to analyze the creative ideas and directions of the researcher’s scientific activity, as well as the socio-cultural factors that had an impact on his life and activity. First of all, attention is drawn to the correspondence of M. Bytynsky with the famous heraldist R. Klymkevich, in which the researchers discussed a number of topical problems of Ukrainian city and land heraldry. Let’s note that the letters are carriers of versatile and unique information, which contributes to the understanding of a wide range of topical issues. Due to the lack of many sources, the letters will contribute to filling in the white spots in the study of scientific activity. In view of this, they are important sources for the reconstruction of the scientific activity of researchers of auxiliary historical disciplines.

Постать Миколи Битинського та його діяльність поки ще недостатньо вивчена та проаналізована, хоч безперечно на це заслуговує. Микола Битинський – фахівець в галузі геральдики і автор низки статей та розвідок, присвячених проблемам міської і земельної геральдики історико-етнографічних регіонів України. У зв’язку з тим, що праці М. Битинського розкидані в різних часописах громадських та релігійних об’єднань української громади за кордоном, його науковий доробок «канадського» періоду життя так і не став об’єктом спеціального дослідження. У статті розглянуто та проаналізовано діяльність М. Битинського в царині української геральдики та вексилології в Канаді. М. Битинський був одним з організаторів Українського генеалогічного і геральдичного товариства, що сприяло популяризації геральдики в середовищі української громади в еміграції. Наукові дослідження М. Битинського насамперед присвячені вивченню міських і територіальних гербів України, про що свідчить значна кількість публікацій протягом 1953-1972 років. М. Битинський займався також вивченням української геральдичної термінології, зокрема поділами щита, особливостям використання шоломів і нашоломників, девізів, мантій, наметів та корон. Одночасно з роз’ясненнями він наводив приклади блазонування (опису) гербів. Через ідеологічну заангажованість і політичну вмотивованість тогочасного міського гербівництва в УРСР більшість міських гербів було створено з грубим порушенням основних приписів теоретичної геральдики. М. Битинський, який був провідним фахівцем і практичним спеціалістом з виготовлення гербів, напрацював низку рекомендацій, які не втратили своєї актуальності донині і є важливим свідченням тяглості герботворчої традиції України. М. Битинський вперше звернув увагу на проблеми, які об’єктивно постали під час вивчення української міської символіки. Опрацьований епістолярій М. Битинського також дозволив проаналізувати творчі задуми і напрямки наукової діяльності дослідника, а також соціокультурні чинники, що мали вплив на його життя і діяльність. Нпсамперед звернено увагу на листування М. Битинського з відомим геральдистом Р. Климкевичем, в якому дослідники обговорювали низку актуальних проблем української міської та земельної геральдики. Зазначимо, що листи є носіями різнобічної та унікальної інформації, яка сприяє осмисленню широкого кола актуальних питань. Через відсутність багатьох джерел, листи сприятимуть заповненню білих плям в дослідженні наукової діяльності геральдиста. З огляду на це, вони є важливими джерелами для реконструкції наукової діяльності дослідників допоміжних історичних дисциплін.

REFERENCES:

• Битинський, М. (1957). Герб – Св. Архистратиг Михаїл Київський. Віра й культура. Вінніпег, ч. 10-11 (46–47), с. 6–12.
• Битинський, М. (1953). Герб – Галицький Лев. Філателіст, ч. 4, с. 41–46.
• Битинський, М. (1964). Нові блукання в справі наших державних інсиґній. Молода Україна, ч. 19, с. 8–11.
• Гречило, А. (2020). Микола Битинський та його робота над символами «Козакії». Чорноморська минувшина. Одеса, вип. 15, с. 81–90.
• Горбач, Ю. (2008). Микола Битинський та його листи до Івана Огієнка (митрополита Іларіона). Наукові записки. Збірник праць молодих вчених та аспірантів. Київ, вип. 16, с. 462–473.
• Кучерук, О. (2007). Микола Битинський: геральдист, художник, поет. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Історичні науки. Острог, вип. 9, с. 237–251.
• Лист М. Битинського до Р. Климкевича. 15 квітня 1955 р. Архів УІТ. Ф. «Р. Климкевич». Спр. «Листування членів УГГТ». 2 арк.
• Лист М. Битинського до Р. Климкевича. 1 грудня 1955 р. Архів УІТ. Ф. «Р. Климкевич». Спр. «Листування членів УГГТ». 1 арк.
• Лист М. Битинського до Р. Климкевича. 4 грудня 1957 р. Архів УІТ. Ф. «Р. Климкевич». Спр. «Листування членів УГГТ». 2 арк.
• Лист М. Битинського до Р. Климкевича. 22 травня 1957 р. Архів УІТ. Ф. «Р. Климкевич». Спр. «Листування членів УГГТ». 2 арк.
• Лист М. Битинського до Р. Климкевича. 21 січня 1958 р. Архів УІТ. Ф. «Р. Климкевич». Спр. «Листування членів УГГТ». 2 арк.
• Лист М. Битинського до Р. Климкевича. 24 червня 1958 р. Архів УІТ. Ф. «Р. Климкевич». Спр. «Листування членів УГГТ». 2 арк.
• Лист М. Битинського до Р. Климкевича. 28 грудня 1959 р. Архів УІТ. Ф. «Р. Климкевич». Спр. «Листування членів УГГТ». 2 арк.
• Лист М. Битинського до Р. Климкевича. 8 листопада 1960 р. Архів УІТ. Ф. «Р. Климкевич». Спр. «Листування членів УГГТ». 2 арк.
• Bytynsky, M. (1957). Herb – Sv. Arkhystratyh Mykhail Kyivsky [The coat of arms is St. Archangel Michael of Kyiv]. Vira i kultura. Vinnipeh, No. 10-11 (46–47), pp. 6–12.
• Bytynsky, M. (1953). Herb – Halytskyi Lev [The coat of arms is the Galician Lion]. Filatelist, No. 4. pp. 41–46.
• Bytynsky, M. (1964). Novi blukannia v  spravi nashykh derzhavnykh insygnii [New wanderings in the matter of our state insignia]. Moloda Ukraina, No. 19, pp. 8–11.
• Hrechylo, A. (2020). Mykola Bytynskyi ta yoho robota nad symvolamy «Kozakii» [Mykola Bytinsky and his work on the symbols of Kazakiya]. Chornomorska mynuvshyna. Odesa, No. 15, pp. 81–90.
• Horbach, Yu. (2008). Mykola Bytynskyi ta yoho lysty do Ivana Ohiienka (mytropolyta Ilariona) [Mykola Bytynskyi and his letters to Ivan Ohienko (Metropolitan Hilarion)]. Naukovi zapysky. Zbirnyk prats molodykh vchenykh ta aspirantiv. Kyiv, No. 16. pp. 462–473.
• Kucheruk, O. (2007). Mykola Bytynskyi: heraldyst, khudozhnyk, poet [Mykola Bytynskyi: heraldist, artist, poet.]. Naukovi zapysky Natsionalnoho uniwersytetu «Ostrozka akademiia»: Istorychni nauky. Ostroh: Natsionalnyi universytet «Ostrozka akademiia», No. 9, pp. 237–251.