Poza politykę: o pobycie Piotra I w Gdańsku w 1716 roku w świetle wybranych materiałów z epoki
- Institution: Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego
- ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2068-7957
- Institution: Gdański Uniwersytet Medyczny
- ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4950-4771
- Year of publication: 2024
- Source: Show
- Pages: 127-176
- DOI Address: https://doi.org/10.15804/hso240305
- PDF: hso/42/hso4205.pdf
- License: This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the CreativeCommons Attribution license CC BY-NC-ND 4.0.
Beyond politics: about Peter I’s visit to Gdansk in 1716 in the light of selected contemporary sources
The article presents the visit of Tsar Peter I to Gdańsk in 1716; it is based on an unpublished anonymous manuscript from the Gdansk Library of the Polish Academy of Sciences (Summarischer Bericht Deßen, was währender Ihro Groß-Czaar: Maytt: Hoher Gegenwart Anno 1716. allhier in Dantzig passiret und vorgegangen [PAN BG rkps 699]), and coverage by the European press (mainly Europäische Fama and Hamburger Relations-Courier) compared with selected texts from the era, including Major von Conradi Geschriebenes Journal des Kriegs Etats von Anno 1704 biss 1719 (PAN BG rkps 592). These sources allow to show the cultural context of this visit and offer new information on the role of Gdansk as a center of natural science in the 18th century. (The text of the manuscript PAN BG rkps 699 is attached as an annex to the article). For a better understanding of the non-political aspects of Peter I’s stay in Gdansk in 1716, however, manuscript and old-print materials held in Russian institutions, primarily in St Petersburg, need to be identified. An analysis thereof will provide better contextualisation of the source material studied so far and provide more details on the cultural elements of Peter I’s two-month visit to the city on the Motława River and its impact on Gdansk-Russian relations in the 18th century.
REFERENCES:
- Archiwum Państwowe w Gdańsku, Akta Miasta Gdańska, sygn. 300,10/63, 110, 221, 224, 244
- Forschungsibliothek Gotha, Chart. A. 875, A. 876, A. 877; B. 789, B. 789a, B. 966
- Polska Akademia Nauk Biblioteka Gdańska, rkp. 592, 699, 848, 953
- Royal Society, Sherard Papers, Ms 252/1
- A Letter from John Phil. Breyne, M. D. F. R. S. to Sir Hans Sloane, Bart. Pres. R. S. with Observations, and a Description of Some Mammoth’s Bones Dug up in Siberia, Proving Them to Have Belonged to Elephants, Philosophical Transactions 40 (1737), s. 124–138
- Bacmeister Ch., Beyträge zur Geschichte Peters des Großen: welcher den Zweyten Theil des Tagebuchs Peters des Großen in einer deutschen Übersetzung enthält, Bd. 2, Riga 1776
- Bibliotieka Pietra I: ukazatiel-sprawocznik, Sost. Je.I. Bobrowa, red. D.S. Lichaczew, Leningrad 1978
- Broedelet J., Reitz J.F., Oude en nieuwe staat van’t russische of moskovische keizeryk, behelzende eene uitvoerige historie van Rusland en deszelfs groot-vorsten, Utrecht 1744
- Eberhard Ch., Specimen Theoriae Magneticae, Quo ex certis principiis magneticis ostenditur vera et universalis methodus inveniendi longitudinem [et] latitudinem, Lipsiae 1720
- Gralath D., Versuch einer Geschichte Danzigs aus zuverläszigen Quellen und Handschriften, Bd. 3, Dantzig 1791
- Abraham Hartwichs, Weyland Pastoris zu Bährenhof, im Marienburgischen Werder, Geographisch-Historische Landes-Beschreibung derer dreyen im Pohlnischen Preußen liegenden Werdern, als des Dantziger- Elbing- und Marienburgischen: Worinnen nach vorhergehender Geographischen Beschreibung dieser Länder, nach ihrem Nahmen, Situation, Eigenschafft, Gräntzen, Dorfschafften, Flüssen, Wäldern Thieren, Früchten und Gewächsen, mit mehrerm Von der Einwohner Beschaffenheit, Sprache, Sitten, Gebräuchen, Privilegien und Freyheiten, Religion und Gottesdienst, Kirchen und Schulen, Regierung und Regiments-Form, Gewerb und Hauswesen gehandelt wird; Mithin Die sonderbahre Kriegs-Zufälle, Brand- und Wasser-Schaden auch Tugend- und Laster-Händel angeführet werden. Alles aus bewährten Scribenten, wie auch aus Kirchen-Büchern und andern bisher ungedruckten Documentis und der selbsteigeenen Erfahrung getreulich aufgesetzet. Nach dem Tode des Autoris aber, aus dessen eigenhändigen Manuscripto herausgegeben, und mit einer neuen und accuraten Land-Carte versehen, Königsberg 1722
- Imhof A.L. von, Neu-eröffneter Historischer Bilder-Saal, Achter Theil, Nurnberg 1727
- Jubilaeum Theatri Europaei: Das ist, Der die Geschichts-Erzehlung von Einhundert Jahren beschliessende etc., Bd. 21, Franckfurth am Mein 1738
- Kirch Chr., Auffrichtiger Bericht von dem itztlauffenden 1716den Jahre den 17. Martii Abends entstandenen ungewöhnlichen Nord-Schein. Danzig 1716
- Kodeks wojskowy Piotra I z 1716 roku, oprac., tłum. i przyg. do druku P. Krokosz, K. Łopatecki, Kraków–Oświęcim 2016
- Lengnich G., Geschichte der preussischen Lande, königlich-polnischen Antheils, Danzig 1748
- Memoirs of Peter Henry Bruce, Esq., a Military Officer, in the Services of Prussia, Russia, and Great Britain: Containing an Account of His Travels in Germany, Russia, Tartary, Turkey, the West Indies, &c., as Also Several Very Interesting Private Anecdotes of the Czar, Peter I, of Russia, London 1782
- Nederlandsch gedenkboek of Europische Mercurius, 1740, Deel 1
- Pater P., Kurtze Beschreibung Der neuen Wunder-Erscheinung Des Nord-Lichts, So in Preussen und anderwerts dem 17 Martii des 1716 Jahres Nachmittag von 8 bis Morgens umb 4 Uhr gesehen worden, Dantzig 1716
- Pierwyji sledowatiel Sibiri D.G. Miessierszmidt: Pis’ma i dokumienty 1716–1721, Sost. Ju. Basargina, S.I. Zienkiewicz, W. Lefieldt, A.Ł. Chosrojew pod obszczej riedakcyjejie Ju. Basarginoj, Sankt-Pietierburg 2019
- Pochodnyj żurnał 1716 goda, Sankt Petersburg 1855
- Rzączyński G., Historia naturalis curiosa Regni Poloniae, Magni Ducatus Lituaniae annexarumque provinciarum, Sandomiriae 1721
- Sbornik wyszysok iz‘ archiwnych bumag‘o, t. 2, Moskwa 1872
- Staehlin J. von, Originalanekdoten von Peter dem Grossen: aus dem Munde angesehener Personen zu Moskau und Petersburg vernommen, und der Vergessenheit entrissen, Leiptzig 1785
- Catalogus Der schoensten Negeln, Auriculn und Primuln zu Bresslau in D. Albrechts Garten im Bürger-Werder zu finden, [Wrocław] 1707 – https://www.bibliotekacyfrowa.pl/dlibra/publication/31862/edition/38254/content?ref=struct [dostęp: 20.06.2023]
- Die europäische Fama, welche den gegenwärtigen Zustand der vornehmsten Höfe entdecket 1716 (17182 ), Th. 183–186 – https://www.digitale-sammlungen.de/en/search?filter=volumes%3A%22bsb11040387%2FBV003927679%22 [dostęp: 20.06.2023]
- Hamburger Relations-Courier, 2 III 1716, No. 35; 17 III 1716, No. 44; 20 III 1716, No. 46; 23 III 1716, No. 47; 30 III 1716, No. 51; 10 IV 1716, No. 58; 24 IV 1716, No. 65; 28 IV 1716, No. 67; 1 V 1716, No. 69; 8 V 1716, No. 73 – https://zeitungen.sub.unihamburg.de/kalender-zeitungen?tx_dlf%5Bid%5D=71558&cHash=6885b2766a7b488409c9db0e2a356547 [dostęp: 20.06.2023]
- Nordischer Mercurius, 6 III 1716, No. 19; 28 IV 1716, No. 34 – https://brema.suub.uni-bremen.de/zeitungen17/periodical/titleinfo/967576 [dostęp: 20.06.2023]
- Banditt M., Die Dichotomie der Expansion. Der Aufstieg Russlands und Danzigs Rolle als ein Knotenpunkt der Gelehrsamkeit im 18. Jahrhundert, Journal für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa ( JKGE) / Journal for Culture and History of the Germans in Eastern Europe 1 (2020), s. 9–28
- [bez autora], Borrowing Wigs, Kaleidoscope: or, Literary and Scientific Mirror 3 (1823), s. 413
- [bez autora], Geschichte des Gemäldes von Danzig (Beschluß), Zeitung für die elegante Welt: Mode, Unterhaltung, Kunst, Theater (1807), Nr. 1666, kol. 1324–1326
- [bez autora], Peter te Groote te Dantzig, [w:] Het Leeskabinet: Mengelwerk Tot Gezellig Onderhoud Voor Beschaafde Kringen, Deel 4, Amsterdam 1871, s. 54–61
- Blome A. Das deutsche Russlandbild im frühen 18. Jahrhundert. Untersuchungen zur zeitgenössischen Presseberichterstattung über Russland unter Peter I, Wiesbaden 2000
- Borzestowski W., Piotr Wielki wizytował Gdańsk, 30 Dni (2003), nr 1, s. 46–57
- Chomicki G., Materiały dotyczące Gdańska w londyńskich zasobach archiwalnych proweniencji dyplomatycznej z pierwszej ćwierci XVIII wieku, Miscellanea Historico-Archivistica 22 (2015), s. 61–72
- Cieślak E., W wirze wojny północnej, [w:] Historia Gdańska, t. III, cz. 1, red. E. Cieślak, Gdańsk 1993, s. 485–508
- Cieślak E., Biernat C., Dzieje Gdańska, Gdańsk 1994
- Cieślak E., Trzoska J., Handel i żegluga gdańska w XVIII w., [w:] Historia Gdańska, t. III, cz. 1, red. E. Cieślak, Gdańsk 1993, s. 357–444
- Collis R., The Petrine Instauration: Religion, Esotericism and Science at the Court of Peter the Great, 1689–1725, Leiden 2011
- Doerriers H. von, Peters des Grossen politische Beziehungen zu Danzig 1716/17 und die Begründung der russischen Agentur, Forschungen zur Osteuropäischen Geschichte 1 (1954), s. 23–44
- Doerries H., Peter des Grossen Beziehungen zu Danzig 1716–17 und die Begrundung der russischen Agentur, Forschungen zur Osteuropäischen Geschichte 1 (1954), s. 23–44
- Driessen-Van het Reve J.J., De Kunstkamera van Peter de Grote de Hollandse inbreng, gereconstrueerd uit brieven van Albert Seba en Johann Daniel Schumacher uit de jaren 1711–1752, Hilversum 2006
- Fabiani-Madeyska I., Gdzie rezydowali w Gdańsku królowie polscy?, Wrocław–Warszawa 1976
- Foltz Dr., Peter der Große und das „Jüngste Gericht”, Mitteilungen des Westpreußischen Geschichtsvereins 6 (1907), nr 4, s. 68–70
- Garbes E.L., Danziger sagen: Poetisch bearbeitet, Danzig 1872
- Gets, P.P., Karl Leopold, ded imperatora Ioanna Antonowicza. Rasskaz barona Eikhgoltsa (1678–1747), Russkaja Starina 12 (1885), nr 1, s. 1–26
- Graff W.P., Die zweite Ehe des Herzogs Karl Leopold : ein Kulturbild aus Meklenburg im ersten Viertel des 18. Jahrhunderts, Jahrbücher des Vereins für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde 60 (1895), s. 216
- Grau C., Robert Areskin und die Vorgeschichte der Petersburger Akademie der Wissenschaften. Wissenschaftsorganistaion und Forschungsreisen im zweiten Jahrzehnt des 18. Jahrhunderts, Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 16 (1977), s. 7–31
- Herbst K.-D., Die Astronomin und Astrologin Maria Margaretha Kirch, geb. Winckelmann, [w:] Beiträge zur Astronomiegeschichte, Bd. 15, Hrsg. W.R. Dick, J. Hamel, Leipzig 2022 (Acta Historica Astronomiae 69), s. 191–241
- Hinz W., Peters des Grossen Anteil an der wissenschaftlichen und künstlerischen Kultur seiner Zeit, Jahrbücher für Kultur und Geschichte der Slaven 8 (1932), nr 4, s. 349–447
- Hoburg K., Geschichte der Festungswerke Danzigs, Danzig 1852
- Jakowlew G.M., I.A., Anikin, S. Ju. Trochaczew, Matieriały ki storii bolezni Pietra Wielikogo, Wojenno-Miedicynskij Żurnał 12 (1990), s. 57–60
- Jakubowski J., Jacob Theodor Klein jako kolekcjoner rysunku przyrodniczego oraz współpracownik rysowników i rytowników, Analecta. Studia i materiały z dziejów nauki 31 (2022), nr 1, s. 59–84
- Knobloch E., Die Wissenschaften an der Berliner Akademie im 18. Jahrhundert, [w:] Immanuel Kant und die Berliner Aufklärung, red. D. Emundts, Wiesbaden 2000, s. 30–39
- Kobuch A., August II. und Peter I. in Danzig (3. April bis 7. Mai 1716). Eine Studie über die Beziehungen zwischen Polen und Russland im Großen Nordischen Krieg, [w:] Między Zachodem a Wschodem. Studia ku czci profesora Jacka Staszewskiego, t. 2, red. J. Dumanowski [i in.], Toruń 2003, s. 311–327
- Kodzik J., Polarlichter. Das Kommunizieren über Naturphänomene in den Netzwerken der polnischen Gelehrtenrepublik im 18. Jahrhundert, Biuletyn Polskiej Misji Historycznej 15 (2020), s. 175–201
- Kopielewicz J.A., Początki związków Petersburskiej Akademii Nauk z uczonymi z Gdańska, Kwartalnik Historii Nauki i Techniki 23 (1978), nr 2, s. 328–329
- Kurzawska A., Rutkowska G., Ostrea edulis na polskich stołach w świetle źródeł archeologicznych i pisanych z doby nowożytnej, Kwartalnik Historii Kultury Materialnej 61 (2013), nr 1, s. 43–62
- Lehfeldt W., Daniel Gottlieb Messerschmidt 1685–1735. Der erste Erforscher Sibiriens: Versuch einer Annäherung an einen großen Wissenschaftler, unter Mitwirkung von L.D. Bondar und M. Knüppe, Göttingen 2023
- Lewitter L.R., Russia, Poland and the Baltic, 1697–1721, Historical Journal 11 (1968), Iss. 1, s. 3–34
- Löschin M.G., Beiträge zur Geschichte Danzigs und seiner Umgebungen. Meistens aus alten Manuscripten und selten gewordenen Druckschriften gesammelt, H. 3, Danzig 1837, s. 91–96
- Lubner S., Die Reiserouten Peters des Großen 1697–1698 und 1716–1717, [w:] Palast des Wissens. Die Kuns- und Wunderkammer Zar Peters des Großen, Bd. 1: Katalog, München 2003, s. 39–52
- Lubner S., Die Reise Peters des Grossen nach Westeuropa 1716–1717, [w:] Zar Peter der Grosse: die zweite grosse Reise nach Westeuropa, 1716–1717: auf europäischer Bühne, red. D. Alfter, Hameln 1999, s. 41–67
- Margócsy D., Commercial Visions: Science, Trade, and Visual Culture in the Dutch Golden Age, Chicago 2014
- Mézin A., Les préliminaires du voyage de Pierre le Grand en France, Quaestio Rossica 5 (2017), nr 2, s. 315–328
- Mezin S., Pariž Petra Velikogo, Quaestio Rossica 5 (2017), nr 2, s. 329–353
- Millack W., Peter der Große in Danzig, [w:] Die freie Stadt Danzig. Natur, Kultur und Geschichte des Freistaates, red. F. Braun, C. Lange, Leipzig 1929, s. 144–150
- Morohin A., „I takoj èloj dorogi ne vidali”: putešetvie caricy Ekateriny Alekseevny po Germanii v konce 1716 g., Quaestio Rossica 5 (2017), nr 2, s. 367–384
- Mrongovius Ch.C., Polnisches Handbuch, bestehend aus einem Lesebuch, Wörterbuch und einer Sprachlehres, 2e Auflage, Königsberg 1803
- Müller S., Der Aufenthalt Peters I in Paris 1717 aus Sicht des Wiener Hofes, Quaestio Rossica 5 (2017), nr 2, s. 354–366
- Novgorodowa D., Musaeum Gottwaldianum i jego losy w Rosji, Klio 46 (2018), nr 3, s. 109–138
- Ostrowskij D.N., Sankt-PietierburgPosěszczenіie Russkimi Gosudariami g. Dancyga (po mѣstnym istocznikam) 1716 god, [w:] K XV-letiju Sw. Knjas’-Wladimirskogo Bratstwa / Zum 15jährigen Bestehen des russischen St. Wladimir-Vereins Bratstwo, Bd. 1, Berlin 1906, s. 343–346
- Paluchowski P., Konieczna S., Na pograniczu kultury polskiej i niemieckiej. Z działalności Paula Patera w Gdańsku, Orbis Linguarum 51 (2018), s. 391–406
- Pękacka-Falkowska K., The English Connection: Jacob and Johann Philipp Breyne, James Petiver and Plants: The Correspondence between the Breynes and Petiver from the 1690s, Kwartalnik Historyczny 128 (2021), nr 5, s. 167–198
- Pękacka-Falkowska K., Jacob Breyne, jego przyjaciele i rośliny: Uwagi na marginesie Breyne’owskich exsiccatae z kolekcji Jamesa Petivera, Kwartalnik Historii Kultury Materialnej 70 (2022), nr 3, s. 287–331
- Pękacka-Falkowska K., Johann Philipp Breyne i jego ogrody: hortus vivus i hortus siccus, [w:] Historia – klimat – przyroda. Perspektywa antropocentryczna, red. P. Oliński, W. Piasek, Toruń 2018, s. 217–228
- Pękacka-Falkowska K., Wokół sprzedaży gdańskiego muzeum doktorów Gottwaldów: Johann Philipp Breyne i jego korespondenci, Zapiski Historyczne 82 (2017), z. 3, s. 33–50
- Perłakowski A., „Ta konfederacyja nie stała się contra Maiestatem...”. Postawa Jakuba Zygmunta Rybińskiego, wojewody chełmińskiego, w czasie konfederacji tarnogrodzkiej (1715–1717), Zapiski Historyczne 85 (2020), z. 2, s. 33–65
- Redin D., Serov D., Vtoroe putešestvie Petra Pervogo v Evropu v pis’mah barona P.P. Šafirova knjaèju A. D. Menšikovu (1716–1717), Quaestio Rossica 5 (2017), nr 2, s. 471–502
- Róziewicz J., Polsko-rosyjskie powiązania naukowe (1725–1918), Wrocław–Warszawa 1984
- Schmidt J. von, Ein russisches Dokument zur Geschichte von Memlings Jüngsten Gericht in Danzig, Repertorium für Kunstwissenschaft 31 (1908), s. 463–565
- Schwarz Z., Prywatne ogrody botaniczne a rozwój nauk przyrodniczych w ośrodku gdańskim w XVI–XVIII wiekach, Kwartalnik Historii Nauki i Techniki 31 (1986), nr 2, s. 411–444
- Trubnikow А.A., Pietr Wielikij i „Strasznyj sud” Miemlinga, Staryje gody 1910 (październik), s. 13–18
- Trzoska J., Gdański handel i żegluga wobec zmian układu sił w Europie podczas wielkiej wojny północnej, Słupskie Studia Historyczne 16 (2010), s. 51–67
- Twarogowski T., Astronom ich królewskich mości, Warszawa 1977
- Walicki M., Piotr Wielki przed ołtarzem Memlinga, Miesięcznik Literacki 1 (1966), nr 4, s. 44
- Zar Peter der Grosse: die zweite grosse Reise nach Westeuropa, 1716–1717: auf europäischer Bühne, red. D. Alfter, Hameln 1999
przyrodoznawstwo w XVIII w. car Piotr I Gdańsk nowożytny natural history in 18th century Tsar Peter I Early Modern Gdansk