Obyczajowość seksualna mieszkańców XII-wiecznej Rusi w świetle „Żywota Mojżesza Węgrzyna”

  • Author: Mariusz Bartnicki
  • Institution: UMCS
  • ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9021-359X
  • Year of publication: 2024
  • Source: Show
  • Pages: 43-65
  • DOI Address: https://doi.org/10.15804/hso240402
  • PDF: hso/43/hso4302.pdf
  • License: This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the CreativeCommons Attribution license CC BY-NC-ND 4.0.

Sexuality of the inhabitants of 12th-century Ruthenia in the light of “The Life of (St) Moses the Hungarian”

As a research issue, sexuality of Ruthenians in the Middle Ages has not aroused special interest of medievalists. In historiography, considerations of the mentioned issue appeared marginally in works devoted to the institution of marriage, and in studies on the development of canon law. The aim of the article on „Sexuality of the inhabitants of 12th-century Ruthenia in the light of »The Life of (St) Moses the Hungarian«” is to analyse intimate life in Ruthenia in the pre-Mongol period in the light of „The Life of (St) Moses the Hungarian”. The juxtaposition of the mentioned hagiographic work with its plot almost entirely set in the context of sexual behaviour, with other Old Russian writings (both normative and narrative in nature) has led to a conclusion that Old Russian customs were not only the result of local tradition and the effect of adopting Byzantine legal norms, but that contacts with Latin Europe also played an important role. The close family affinities of the Rurikids with other European dynasties, the influx of people from the Latin cultural milieu into the local elite, were conducive to the persistence of phenomena considered in literature on the subject to be typical of the Latin culture.

Sexuální zvyklosti obyvatel Rusi 12. století ve světle „Života Mojžíše Uherského“

REFERENCES:

  • Berestânye gramoty, http://gramoty.ru/birchbark/document/show/novgorod/521/ [dostęp: 15.03.2023]
  • Bethu Brigte (The Life of (St) Brigit), ed. Ó hAodha, [in:] Corpus of Electronic Texts: a project of University College, Cork College Road, Cork, Ireland, https://celt.ucc.ie/published/T201002/ [dostęp: 23.03.2023]
  • Ekloga, vizantijskij zakonodatelnyj svod VIII veka, ed. E.E. Lipšic, Moskva 1965
  • Galli Anonymi Cronica et Gesta ducum sive principum Polonorum, wyd. K. Maleczyński, [w:] Monumenta Poloniae Historica, seria II, t. II, Kraków 1952
  • Ipat’evskaâ letopis’ [w:] PSRL, t. II, Sankt-Peterburg 1908
  • Jan Kanapariusz, Św. Wojciecha żywot pierwszy, [w:] Piśmiennictwo czasów Bolesława Chrobrego, tłum. K. Abgarowicz, wstęp i koment. J. Karwasńska, Warszawa 1966
  • Pateryk Kijowsko-Pieczerski czyli opowieść o świętych ojcach w pieczarach kijowskich położonych, oprac. i tłum. L. Nodzyńska, Wrocław 1993
  • Kievo-Pečers’kij Paterik, ed. D. Abramovič, [w:] Pamâtki movi ta pis’menstva davnoï Ukraïni, t. IV, Kiev 1930
  • Kirik Novgorodec, Voprošanie, [w:] Kirik Novgorodec i drevnerusskaâ kul’tura, cz. II, red. V.V. Mil’kov, Velikij Novgorod 2012
  • Kirik Novgorodec, Voprošanie, [w:] A.S. Smirnov, Materialy dla istorii drevnerusskoj pokaânnoj discipliny (Teksty i zamietki), Čteniâ v Imperatorskom obŝestve istorii i drevnostej Rossijskih pri Moskovskom universitete 3 (1912)
  • Latopis kijowski 1118–1158, ed. E. Goranin, Wrocław 1995
  • Novgorodskaâ pervaâ letopis’ staršego i mlodšego izvodov, ed. A.N. Nasonov, Moskva–Leningrad 1950
  • Pamâtniki drevnerusskogo kanoničeskogo prava, č. 1 (Pamâtniki XI–XV vv.), [w:] Russkaâ istoričeskaâ biblioteka, red. A.S. Pavlov, t. 6, Sankt Peterburg 1908
  • Piotr z Dusburga, Kronika ziemi pruskiej, red. S. Wyszomirski, J. Wenta, Toruń 2004
  • Povest’ vremennyh let, ed. D.S. Lihačev, t. 1, red. V.P. Adrianova-Peretc, Moskva–Leningrad 1950
  • S. Adalberti Pragensis episcopi et martyris vita prior, wyd. J. Karwasińska,[w:] Monumenta Poloniae Historica, s.n., t. 4, cz. 1, Warszawa 1962
  • The Paterik of the Kievan Caves Monastery, ed. M. Happel, Harvard Library of Early Ukrainian Literature, vol. 1, Cambridge Mass. 1989
  • Zakon sudnyj lûdem kratkoj redakcii, ed. M.N. Tihomirov, L.V. Milov, Moskva 1961
  • Zapovĕdi svętyichъ оtьсь. Ustanovení svatých otců, ed. J. Vašica, [w:] Magnae Moraviae Fontes Historici. Leges textus iuridici supplementa, t. IV, Brno,1971
  • Abramovič A.I., Issledovanie o Kievo-Pečerskom Paterikie kak istoriko-literaturnom pamâtnike, Izvestâ Otdeleniâ russkogo âzyka i slovesnosti Imperatorskoj Akademii Nauk, 6 (1901), kn. 4, s. 68–71
  • Almazov A.I., Tajnaâ ispoved’ v pravoslavnoj vostočnoj Cerkvi. Opyt vnešnej istorii. Issledovanie preimuŝestvenno po rukopisâm, t. 1–3, Odessa 1864 (reprint Moskva 1995]
  • Artamanov Û.A., Problema rekonstrukcii drevnejšego Žitiâ Antoniâ Pečerskogo, [w:] Srednevekovaâ Rus’, č 3, red. A.A. Gorskij, Moskva 2001, s. 5–81
  • Âkovlev V.A., Drevnekievkie religioznye skazaniâ, Varšava 1875
  • Banaszkiewicz J., Wątek „ujarzmiania kobiet” jako składnik tradycji o narodzinach społeczności cywilizowanej. Przekazy „słowiańskie” wczesnego średniowiecza, [w:] Takie sobie średniowieczne bajeczki, Kraków 2012, s. 291–320
  • Beneševič V.N., Drevneslovânskaâ kormčaâ XIV titulov bez tolkovanij, t. I, vyp. 1–3, Sankt Peterburg 1906–1907
  • Beneševič V.N., Sbornik pamâtnikov po istorii cerkovnogo prava, preimuŝestvenno russkogo končaâ vremenem Petra Velikogo, vyp. 1–2, Petrograd 1915
  • Borsje J., Love Magic in Medieval Irish Penitentials, Law and Literature: A Dynamic Perspective, Studia Neophilologica, 84 (2012), s. 6–23
  • Charkiewicz J., Kult świętych w prawosławiu, Elpis 12 (2010), s. 109–159
  • Dubakin D.N., Vliânie hristianstva na semejnyj byt russkogo obŝestva v period poâvleniâ „Domostroâ”, Hristianskoe čtenie 7–8 (1880), s. 1–91
  • Eck A., La Situation juridique de la femme russe au moyen age, [w:] Recueils de la société Jean Bodin pour l’histoire comparative des institutions, t. XII, „La Femme”, Bruxelles 1962, s. 404–420
  • Elnett D., Historic Origin and Social Development of Family Life in Russia, New York 1926
  • Fedotov G.P., The Russian Religious Mind, Kievan Christianity: The Tenth to the Thirteenth Centuries, Harvard University Press, 1946
  • Fernandez-Armesto F., Wokół tysiąca stołów czyli historia jedzenia, Warszawa 2003
  • Gennep A. van, Obrzędy przejścia, Warszawa 2006
  • Gieysztor A., Le tradizioni locali e le influenze ecclesiastiche nel matrimonio in Polonia nei secoli X–XIII, [w:] Il matrimonio nelle società altomedievale, Settimane di studio del Centro italiano di studi sull’alto medioevo, XXIV, t. 1, Spoleto 1977, s. 324–325
  • Ginter K., Problem drużyny wczesnośredniowiecznej w Polsce,[w:] Kopijnicy, szuprowie, tenutariusze [Gdańskie Studia z Dziejów Średniowiecza 8], red. B. Śliwiński, Gdańsk 2002, s. 51–74
  • Goehrke C., Die Witwe im Alten Russland, Forschungen zur osteuropäischen Geschichte 38 (1986), s. 64–96
  • Grabski A.F., O drużynie wczesnofeudalnej na ziemiach polskich, Studia i Materiały do Historii Wojskowości 4 (1958), s. 483–489
  • Granstrem E.E., Ioann Zlatoust v drevnej russkoj i ûžnoslavânskoj pis’mennosti (XI–XV vv.), Trudy Otdela drevnerusskoj literatury 35 (1980), nr 26, s. 352–369, nr 27, s. 45–110
  • Happel M., Introduction, [w:] The Paterik of the Kievan Caves Monastery, red. M. Happel [Harvard Library of Early Ukrainian Literature 1], Cambridge Mass. 1989
  • Happel M., The „Vita Antonii”, а Lost Source of the „Patericon” of the Monastery of Caves, Byzantinoslavica 13 (1952/53), s. 46–58
  • Kagan-Tarkovskaâ M.D., „Slovo o ženah o dobryh i o zlyh” v sbornike Efrosina, [w:] Kul’turnoe nasledie Drevnej Rusi. Istoki. Stanovlenie. Tradicii, Отделение литературы и языка, Moskva 1976, s. 383–384
  • Kormčaâ kniga: ot rukopisnoj tradicii k pervomu pečatnomu izdaniû, red. E.V. Belâkova, L.V. Moškova, T.A. Oparina, Moskva–Sankt-Peterburg 2017.
  • Krawiec A., Seksualność w średniowiecznej Polsce, Poznań 2000
  • Kuz’mina V.D., Rycarskij roman na Rusi: Bova, Petr zlatyh klûčej, Moskva 1964
  • Levin E., Sex and Society in the World of the Orthodox Slavs, 900–1700, NY: Cornell University Press, 1989
  • Maksimovič K.A., Zapovedi svâtyh otec: latinskij penitrncial VIII veka v cerkovnoslovânskom perevode: issledovanie i tekst, Moskva 2008
  • Mulcahy R. G., The Canon Law in Medieval Russia, London 2001
  • Pamâtniki otrečennoj russkoj literatury, wyd. N. Tihonravov, Moskva 1863
  • Parhomenko V., V kakoj mere bylo tendenciozno nesohranivšeesâ drevnejšee žitie Antoniâ Pečerskogo?, Izvestiâ Otdeleniâ russkogo âzyka i slovesnosti Imperatorskoj Akademii Nauk 19 (1914), nr 1, s. 237–241
  • Pavlov A.S., Pervonačal’nyj slavâno-russkij nomokanon, Kazan 1869
  • Pavlov A.S., Nomokanon pri Bol’šom trebnike, izdanyj v meste s grečeskim podlinnikom do sih por neizvestnym i c ob’âsneniâmi izdatela, Odessa 1872
  • Pihoâ R.G., Vizantijskij monah – russkij mitropolit Ioann II kak kanonist i diplomat, [w:] Antičnaâ drevnost’ i srednie veka, t. 11, Sverdlovsk 1975, s. 133–144
  • Pihoâ R.G., Zapiski arheografa, Moskva 2016
  • Popov P.M., Ukraïns’ki narodni kazki, legendi, anekdoti, Kiev 1958
  • Poppe A., Rus’ i Afon v XI v., [w:] Sbornik statej k 70-letiû Borisa Andreeviчa Uspenskogo, red. F.B. Uspenskij, Moskva 2008, s. 320–340
  • Priselkov M.D., Očerki po cerkevno-političeskoj istorii Kievskoj Rusi Х–ХП vv., Sankt-Peterburg 1913
  • Pritsak O., The Origin of Rus’, t. 1, Harvard University Press, 1982
  • Puškareva N.L., Ženŝiny Drevnej Rusi, Moskva 1989 Puškareva N.L., Častnaâ žizn’ ženŝiny v Drevnej Rusi i Moskovii: nevesta, žena, lûbovnica, Moskva 2011
  • Reynolds P., How Marriage Became One of the Sacraments. The Sacramental Theology of Marriage from its Medieval Origins to the Council of Trent, Cambridge University Press 2018
  • Riabinin J., Lublin w księgach wójtowsko-ławniczych XVII–XVIII w, Lublin 1928
  • Romanov A.A., Lûdi i nravy Drevnej Rusi. Istoriko-bytovye očerki XI–XIII vv., Moskva–Leningrad 1966
  • Sawicki R., Drużyna panującego w niektórych państwach słowiańskich (X–XIII w.), Annales UMCS, ser. G, 16 (1969), s. 123–182
  • Skwierczyński K., Vademecum historii średniowiecznej seksualności (Ruth Mazo Karras, Sexuality in Medieval Europe. Doing unto others, Routledge, New York–London 2005), Przegląd Historyczny 98 (2007), z. 3, s. 437–443
  • Smetaâ zaprety. Očerki russkoj seksual’noj kul’tury XI–XX vekov, red. A. Belova, N. Puškareva, N. Mincûk, Moskva 2021
  • Smirnov A.S., Materialy dla istorii drevnerusskoj pokaânnoj discipliny (Teksty i zamietki), Čteniâ v Imperatorskom obŝestve istorii i drevnostej Rossijskih pri Moskovskom universitete 3 (1912), s. 1–465
  • Sobolevskij A., Cerkevno-slavânskie teksty moravskogo proishoždeniâ, Russkij Filologičeskij Vestnik 43 (1900), nr 1–2, s. 150–217
  • Sosnowski M., Studia nad wczesnymi żywotami św. Wojciecha. Tradycja rękopiśmienna i polemika środowisk, Poznań 2013.
  • Stefanovič P.S., Drevnerusskoe ponâtie česti v pamâtnikah literatury domongol’skoj Rusi, Drevniââ Rus’. Voprosy medievistiki 16 ( 2004), s. 63–87
  • Stomma L., Rytuał pokładzin w Polsce. Analiza strukturalna, Etnografia Polska 19 (1975), nr 1, s. 51–64
  • Šahmatov A.A., Istoriâ russkogo letopisaniâ,t. 1. Povest’ vremennyh let i drevnerusskie letopisnyhe svody, kn. 1, Moskva 2002
  • Šahmatov A.A., Žitie Antoniâ i Pečerskaâ letopis’, Žurnal Ministerstva narodnogo prosveŝeniâ, mart. 2, 1898, s. 105–149
  • Ŝapov Â.N., Brak i sem’â v Drevnej Rusi, Voprosy istorii 10 (1970), s. 216–219
  • Ŝapov Â.N., Vizantijskoe i ûžnoslavânskoe pravovoe nasledie na Rusi v XI–XIII вв., Moskva 1978
  • Ŝapov A.P., Položenie ženŝiny v Rossii po do-petrovskomu vozzreniû, [w:] Sočineniâ, Sankt-Peterburg, t. 2, 1906, s. 105–153
  • Šaškov S.S., Istoriâ russkoj ženŝiny. Ot epohi drevnih slavân do vtoroj poloviny XIX veka, wyd. 3, Moskva 2011
  • Šul’gin V., O sostoânii ženŝin v Rossii do Petra Velikogo, Kiev 1850
  • Vasica T.J., Colectio 87(93) Capitulorom dans les nomocanons slaves, Byzantinoslavica 20 (1959), s. 1–9
  • Woźny J., Symbolika wody w pradziejach Polski, Bydgoszcz 1996
  • Wyderka T., Pateryk Kijewsko-Piczerski i kontakty polsko-wschodniosłowiańskie, Acta Polono- -Ruthenica 14 (2009), s. 309–315
  • Wyderka T., Świat emocji w Żywocie Mojżesza Węgrzyna z Pateryka Kijowsko-Pieczerskiego, Slawistyka 12 (2012), s. 94–101
  • Zabelin I.E., Ženŝina po ponâtiâm starinnyh knižnikov, [w:] „A se grehi zlye, smertnye...” russkaâ semejnaâ i seksual’naâ kul’tura glazami istorikov, etnografov, literatorov, folkloristov, pravovedov i bogoslovov XIX-nač. XX v, Moskva 2004. t. 1. s. 245–271 (przedruk tekstu wydanego w 1857)
  • Zaliznak A.A., Drevnenovgorodskij dialekti, Moskva 2004 Żmudzki P., Mieszko i Amazonki. Wspólnoty wojownicze i normy życia rodzinnego w relacji Ibrahima ibn Jakuba, [w:] Tekst źródła, krytyka, interpretacja, red. B. Trelinska, Warszawa 2005, s. 99–126
  • Żmudzki P., Władca i wojownicy. Narracje o wodzach, drużynie i wojnach w najdawniejszej historiografii Polski i Rusi, Wrocław 2009

obyczajowość Żywot św. Mojżesza Węgrzyna The Life of (St) Moses the Hungarian seksualność sexuality Ruthenia customs Ruś Kijowska

Message to:

 

 

© 2017 Adam Marszałek Publishing House. All rights reserved.

Projekt i wykonanie Pollyart