Padova nei periodici polacchi tra la fine del XIX sec. e il 1939

Italy, seen as the cradle of European culture and the destination of the wanderings of Polish intellectuals and artists, often appears in the Polish press of the late-19th and early-20th centuries. Among the cities described, Padua is present, although it appears less frequently than Venice or Rome. Articles dedicated to this city, however, have a particular character, because not only is “Padova la dotta” famous for the cult of Saint Anthony, but it is most often presented in the contexts of centuriesold Italian-Polish relations linked mostly to the University and of the Paduan polonica. There are in fact two moments that find a particular resonance in the Polish press: the first, in 1922, for the seventh centenary of the University, and the second, in 1931, for the celebrations of the seventh centenary of Saint Anthony’s death. This article offers a review of the texts that have appeared in various periodicals and includes a brief presentation of the authors—scholars, artists, or journalists active in the promotion of Italian culture. From the texts published both in newspapers and in cultural magazines or even scientific periodicals, the image of the city emerges as strongly marked by the presence of Poles, who were students, university professors, or pilgrims.

L’Italia vista come culla della cultura europea e l’obiettivo delle peregrinazioni degli intellettuali e artisti polacchi appare spesso sulla stampa polacca degli ultimi decenni del XIX e dei primi del XX secolo. Tra le città descritte Padova non costituisce un tema così frequente come Venezia o Roma. Gli articoli dedicati a questa città hanno tuttavia un carattere particolare perché “Padova la dotta”, oltre ad essere famosa per il culto di sant’Antonio, è presentata il più spesso nel contesto di multisecolari relazioni italo-polacche legate per lo più all’Università e quello dei polonica padovani. Due momenti inoltre trovano una risonanza particolare: il 1922 per il settimo centenario dell’Università e il 1931 per le celebrazioni del settimo centenario della morte del Santo. L’intervento propone la rassegna degli articoli apparsi su diversi periodici con una breve presentazione degli autori: studiosi, artisti o giornalisti attivi nella promozione della cultura italiana. Dai testi pubblicati sia nei quotidiani che sulle riviste di cultura o addirittura periodici di tipo scientifico emerge l’immagine della città fortemente segnata dalla presenza dei polacchi: studenti, professori dell’Università o pellegrini.

REFERENCES:

• [-] (1895). Kurier Codzienny, 360, 1.
• Barycz, H. (1927). Zarys historiografii Uniwersytetu Padewskiego. Minerwa Polska, 4, 311-323.
• Czarnecki, J. (1931). 700-lecie św. Antoniego. Rodzina Polska, 6, 101-103.
• Dobrowolski, A. (1903). Szkice włoskie - Padwa. Tygodnik Ilustrowany, 21, 407.
• Husarski, W. (1931a). Città del Santo (Padwa w 700-lecie śmierci św. Antoniego Padewskiego). Tygodnik Ilustrowany, 26, 502-503.
• Husarski, W. (1931b). Polska na wystawie sztuki religijnej w Padwie. Tygodnik Ilustrowany, 27, 522-523.
• Jachimowski, W. (1878). Wspomnienia z pielgrzymki rzymskiej 1877. Pamiątka z Padwy. Chata, 12, 180-182.
• Jankowski, C. (1892). San Antonio di Padova (z notatek turysty). Kurier Warszawski, 109, 1-2.
• Janowski, A. (1911). Pamiątki polskie w Padwie. Ziemia, 39, 638-640; 40, 651-654.
• Kilarski, J. (1931). W mieście św. Antoniego. Dziennik Poznański, 131, 2.
• Królikowski, D. (1931). 700-lecie zgonu wielkiego świętego. Dziennik Poznański, 131, 3.
• Lenart, M. (Ed.). (2020). Polacy przy grobie św. Antoniego w Padwie. Część II - Kaplica polska (1896-2018). Opole: Uniwersytet Opolski.
• Marrené, W. (1879). Cantopolis (Mediolan). Tygodnik Ilustrowany, 159, 2830.
• Marrené, W. (1882). Listy z Włoch. Nowiny, 252, 1; 253, 1.
• Miszalska, J. (2020). La stampa e la mediazione interculturale. Letteratura italiana sul settimanale Prawda (1881-1915). In N. Di Nunzio, & A. Sciacovelli (Eds.), In viaggio, incontri, percezioni e riflessioni lungo il filo della poiesi (pp. 139-154). Warszawa: DiG.
• Morawski, Z. (1922). U kolebki Uniwersytetu Padewskiego. Przegląd Współczesny, 1, 139-156; 2, 30-50.
• Nora, P. (1984). Les Lieux de mémoire. Paris: Gallimard.
• Pietrzak, P. (2017). Powieść w świecie prasy. Bolesław Prus. Warszawa: PWN.
• Pietrzycki, J. (1917). Padewskie “otrzęsiny”. O zwyczajach na uniwersytecie. Nowa Reforma, 277, 1.
• Pietrzycki, J. (1920a). Jak Polacy “otrząsali się” w Padwie. Goniec Krakowski, 27, 3-4.
• Pietrzycki, J. (1920b). Polonica padewskie. Naprzód, 248, 3-4.
• Pietrzycki, J. (1922a). Przybądźmy na czas. Z powodu 700-letniego jubileuszu Uniwersytetu w Padwie. Ilustrowany Kurier Codzienny, 34, 3.
• Pietrzycki, J. (1922a). Przybądźmy na czas. Świat, 7, 8.
• Pietrzycki, J. (1926). Pamiątki polskie w Padwie. Kurier Literacko-Naukowy, 30, III-IV.
• Pietrzycki, J. (1928). Wspomnienia polskie w Padwie. Głos Narodu, 210, 4.
• Pietrzycki, J. (1929). Wspomnienia polskie w Padwie. Tęcza, 18.
• Pietrzycki, J. (1937). Co po Polakach zostało w Padwie? (z luźnych notatek). Polonia (Katowice), 4672, III.
• Przeździecki A. (1853). O Polakach w Bononii i Padwie. Warszawa: Druk. Gazety Codziennej.
• Pług, A. (1885) Polacy w Akademii Padewskiej. Kłosy, 26.02, 140-142.
• Polewka C. (1887). Listy włoskie. Kłosy, 1136, 219-222.
• Warchał, J. (1913). Żydzi polscy na uniwersytecie padewskim. Kwartalnik Poświęcony Badaniu Przeszłości Żydów w Polsce, 3, 37-72.
• Weryha-Darowski, A. (1899a). Kaplica polska w Padwie w bazylice św. Antoniego. Kraj. Dział Ilustrowany, 23, 30-31.
• Weryha-Darowski, A. (1899b). Dwie polskie kaplice. Kraj. Dział Ilustrowany, 50, 347.
• Weryha-Darowski, A. (1899c). Kaplica polska w Padwie. Kraj. Dział Ilustrowany, 52, 369-373.
• Weryha-Darowski, A. (1900). Kaplica polska w Padwie. Tygodnik Ilustrowany, 23, 450-452.
• Windakiewicz, S. (1887). Nacja polska w Padwie. Przegląd Polski, 3, 460-492.
• Windakiewicz, S. (1891). Padwa. Studium z dziejów cywilizacji polskiej. Przegląd Polski, 99, 258-298; 548-597.
• Windakiewicz, S. (1922a). Polacy w Padwie. Przegląd Warszawski, 10, 5-21.
• Windakiewicz, S. (1922b). W rocznicę padewską 1222-1922. Przegląd Współczesny, t. 1, 133-138.
• Wrana, M. (2020). Dekoracja malarska kaplicy polskiej pędzla Tadeusza Popiela - konkurs i realizacja (1898-1899). In M. Lenart (Ed.), Polacy przy grobie św. Antoniego w Padwie. Część II - Kaplica polska (1896- -2018) (pp. 77-132). Opole: Uniwersytet Opolski.