Polityka językowa w świetle dokumentów programowych ukraińskich partii politycznych

Language policy in the program documents of Ukrainian political parties

This article presents the position of Ukrainian political parties on the issue of language policy during the period of independence. In particular, it was important to show the position taken by individual political parties towards the status of the Russian language, as well as the need to ensure the functioning of the Ukrainian language in all spheres of social life and in the territory of the entire state. A number of program documents were analyzed, in particular, the programs of political parties and the electoral programs of parties and electoral coalitions with which they competed in subsequent elections to the Verkhovna Rada. The focus was on those political parties that individually managed to overcome the electoral threshold at least once during the parliamentary elections held at the time of independence, or played a leading role in the electoral coalitions formed, as was the case, for example, with the People’s Union “Our Ukraine” which was the key political force in the pro-presidential electoral coalitions formed for the 2006 and 2007 elections. The position of the various political forces on the language issue was discussed after first dividing them into left-wing, centrist and center-left parties, as well as right-wing and center-right parties.

W artykule przybliżone zostało stanowisko ukraińskich partii politycznych wobec kwestii polityki językowej w okresie niepodległości. W szczególności istotne było ukazanie zajmowanej pozycji przez poszczególne ugrupowania polityczne wobec statusu języka rosyjskiego, jak również potrzeby zapewnienia funkcjonowania języka ukraińskiego we wszystkich sferach życia społecznego oraz na terytorium całego państwa. Analizie poddanych zostało szereg dokumentów programowych, w szczególności programów partii politycznych oraz programów wyborczych partii i koalicji wyborczych, z którymi rywalizowały one w poszczególnych elekcjach do Rady Najwyższej Ukrainy. W centrum uwagi znalazły się te partie polityczne, które co najmniej jednokrotnie zdołały indywidualnie pokonać próg wyborczy podczas elekcji parlamentarnych przeprowadzanych w okresie niepodległości lub też odgrywały wiodącą rolę w tworzonych koalicjach wyborczych, jak miało to miejsce np. w przypadku Związku Ludowego „Nasza Ukraina”, będącego kluczową siłą polityczną proprezydenckich koalicji wyborczych tworzonych z myślą o elekcji w 2006 i 2007 r. Przybliżenie stanowiska poszczególnych sił politycznych wobec kwestii językowej nastąpiło po uprzednim dokonaniu ich podziału na partie lewicowe, centrowe i centrolewicowe oraz prawicowe i centroprawicowe.

REFERENCES:

• Gajda, S. (2008). Językowa przyszłość a polityka językowa. W: J. Warchala, D. Krzyżyk (red.). Polska polityka językowa w Unii Europejskiej (50–66). Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
• Gergało-Dąbek, N. (2019). Pierwsza w niepodległej Ukrainie ustawa o języku ukraińskim. Analizy/ Społeczeństwo, 23, ss. 5–19.
• Lubaś, W. (1979). Społeczne uwarunkowania współczesnej polszczyzny: szkice socjolingwistyczne. Kraków: Wydawnictwo Literackie.
• Pietnoczka, P. (2014). Partie polityczne w niepodległej Ukrainie 1991–2007. Olsztyn: Wydawnictwo UWM.
• Pisarek, W. (2008). Polityka językowa w wybranych krajach europejskich. W: J. Warchala, D. Krzyżyk (red.). Polska polityka językowa w Unii Europejskiej (79–105). Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
• Виборча платформа Народного руху України (1998). Віче, 2(71), ss. 88–93.
• Голобуцький, О., Кулик, В. (1996). Партійно-політичний спектр сучасної України. W: В. Якушик (ред.). Політичні партії України (33–124).
• Голос змін. Політична програма партії Голос (2023). Політична партія „Голос”. Pobrane z: https://goloszmin.org/program.
• Дністрянський, М.С. (2010). Політична географія та геополітика України: Навчальний посібник. Тернопіль: Навчальна книга – Богдан.
• Добробут народу і соціальні гарантії (передвиборча платформа Руху) (1994). W: Народний Рух України. Державність, демократія, реформи (9–18). Київ: Софія.
• За народовладдя! Геть диктатуру! Передвиборна програма Комуністичної партії України (2007). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2007/pp_1871c16.pdf?pf7171=187&kodvib=600.
• Закон Української Радянської Соціалістичної Республіки від 27 жовтня 1989 р. Про зміни і доповнення Конституції (Основного закону) Української РСР, ВВР 1989, № 45, ст. 624.
• Кармазіна, М. (red.). (2012). Українська багатопартійність: політичні партії, виборчі блоки, лідери (кінець 1980-х – початок 2012 рр.). Київ: ІПіЕНД ім. І.Ф. Кураса НАН України.
• Кісс, Н. (2020). Мовне питання в політичній риториці України (на матеріалі президентських виборів 2019 року). Українська мова, 1, 98–112.
• Конституція (Основний Закон) Української Радянської Соціалістичної Республіки прийнята позачерговою сьомою сесією Верховної Ради Української РСР дев`ятого скликання 20 квітня 1978 року (1978), Верховна Рада України. Pobrane z: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/888-09/ed19780420#Text.
• Конституція України від 28 червня 1996 р., ВВР 1996, № 30, ст. 141.
• Концепція державотворення в Україні (1993). W: Народний рух України. Документи і матеріали (3–36). Київ: Софія.
• Кулик, В. (2011). Мовна політика. W: Ю. Левенець (red.). Політична енциклопедія (461–462). Київ: Парламентське видавництво.
• Лихач, Ю. (2008). Питання мовної політики та етнополітики в програмних документах політичних партій та блоків під час дострокових парламентських виборів 2007 року. Наукові записки Інституту політичних та етнонаціональних досліджень імені І.Ф.Кураса НАН України, 40, ss. 107–121.
• Масенко, Л. (2019). Мовна політика України у 2017–2019 роках. Українська мова, 3, ss. 40–51.
• Основні положення інтегральної програми відродження та розвитку України (Затверджені ІІІ з`їздом партії „Громада”) (1997). W: Партія „Всеукраїнське об`єднання „Громада” (3–10). Київ.
• Передвиборна платформа Соціал-демократичної партії України (об’єднаної) (1998). Віче, 2(71), ss. 118–121.
• Передвиборна програма „Блоку Наталії Вітренко”. Відродимо країну, об’єднаємо народ, побудуємо соціально справедливе суспільство (2002a). W: М. Томенко, В. Гребельник, К. Ващенко (упоряд.). Право вибору: політичні партії та виборчі блоки: Довідник (26–30). Київ: Геопринт.
• Передвиборна програма «Виборчого блоку Юлії Тимошенко» (2002b). W: М. Томенко, В. Гребельник, К. Ващенко (упоряд.). Право вибору: політичні партії та виборчі блоки: Довідник (52–56). Київ: Геопринт.
• Передвиборна програма Блоку „Наша Україна – Народна самооборона”: „Для людей – а не політиків!” (2007a). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2007/pp_1899e43.pdf?pf7171=189&kodvib=600.
• Передвиборна програма блоку „Наша Україна” Україна у нас одна! (2006a). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2006/w6p001.html.
• Передвиборна програма Блоку Юлії Тимошенко. Український прорив. Затверджена рішенням першого Міжпартійного з’їзду Блоку 5 серпня 2007 року (2007b). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2007/pp_190f904.pdf?pf7171=190&kodvib=600.
• Передвиборна програма Виборчого блоку політичних партій „Блок Литвина” (Народна партія, Трудова партія України) (2007c). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2007/pp_186870.pdf?pf7171=18&kodvib=600.
• Передвиборна програма Виборчого блоку політичних партій «Опозиційний блок НЕ ТАК!» Соціал-демократичної партії України (об’єднаної), Всеукраїнського політичного об’єднання «Жінки за майбутнє», Політичної партії «Всеукраїнське об’єднання «Центр», Республіканської партії України» (2006b). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2006/w6p001.html.
• Передвиборна програма ВО «Батьківщина». Затверджено ХІ З’їздом Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина» 30 липня 2012 року (2012a). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2012/wp502pt-001f01=900pf7171=52.html.
• Передвиборна програма Всеукраїнського об`єднання „Свобода”. Програма захисту українців (2006c). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2006/w6p001.html.
• Передвиборна програма Всеукраїнського об`єднання „Свобода”. Програма захисту українців, затверджено на ХVIII З`їзді Всеукраїнського об`єднання „Свобода” 5 серпня 2007 року (2007d). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2007/pp_3836dd.pdf?pf7171=38&kodvib=600.
• Передвиборна програма Всеукраїнського об›єднання «Свобода» „Своя влада – Своя власність – Своя гідність на СВОїй, Богом ДАній землі” (2012b). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2012/wp502pt-001f01=900pf7171=71.html.
• Передвиборна програма Комуністичної партії України (1998a). Віче, 2(71), ss. 46–50.
• Передвиборна програма Комуністичної партії України. Повернемо країну народу! (2012c). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2012/wp502pt001f01=900pf7171=11.html.
• Передвиборна програма Партії «Блок Петра Порошенка» (2014a). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2014/wp502pt-001f01=910pf7171=202.html.
• Передвиборна програма Партії Регіонального відродження України (1998b). Віче, 2(71), ss. 9–11.
• Передвиборна програма Партії Регіонів Від стабільності – до добробуту. Затверджено рішенням ХІV З’їзду ПР 30–07.2012 р. (2012c). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2012/wp502pt001f01=900pf7171=50.html.
• Передвиборна програма Партії регіонів Добробут – народу! Владу – регіонам! (2005). Затверджено 3 грудня 2005 року рішенням позачергового VІІІ з’їзду Партії регіонів.
• Передвиборна програма Партії регіонів. Стабільність і добробут (2007e). Затверджено рішення Х з’їзду Партії регіонів 4 серпня 2007 року.
• Передвиборна програма Політичної партії «Опозиційний блок» (2019a). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2019/wp502pt001f01=919pf7171=361.html.
• Передвиборна програма Політичної партії „Європейська солідарність” Захистимо європейське майбутнє України! (2019b). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2019/wp502pt001f01=919pf7171=335.html.
• Передвиборна програма політичної партії „Наша Україна” „Україна на віки!” (2012d). Програма схвалена ХІ З`їздом політичної партії „Наша Україна”. Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2012/wp502pt001f01=900pf7171=109.html.
• Передвиборна програма Політичної партії „Опозиційна платформа – за життя” „Мир! Відповідальність! Турбота!” (2019c). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2019/wp502pt001f01=919pf7171=393.html
• Передвиборна програма політичної партії „Слуга народу” (2019d). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2019/wp502pt-001f01=919pf7171=403.html.
• Передвиборна програма Політичної партії «Об’єднання «САМОПОМІЧ» (2014b). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2014/wp502pt001f01=910pf7171=185.html.
• Передвиборна програма політичної партії «Опозиційний блок» (2014c). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2014/wp502pt-001f01=910pf7171=199.html.
• Передвиборна програма політичної партії Всеукраїнське об’єднання „Громада” (1998c). Віче, 2(71), ss. 14–18.
• Передвиборна програма Прогресивної соціалістичної партії України (1998d). Віче, 2(71), ss. 132–136.
• Передвиборна програма Соціалістичної партії України до виборів у Верховну раду 2006 року (2006d). Центральна виборча комісія. Pobrane z: http://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2006/printblob?pf7171=26&kodvib=600.
• Передвиборча програма Комуністичної партії України, Комуністи переможуть – Україна виграє! (2002a). W: М. Томенко, В. Гребельник, К. Ващенко (упоряд.). Право вибору: політичні партії та виборчі блоки: Довідник (7–11). Київ: Геопринт.
• Передвиборча програма Партії зелених України (1998). W: М. Томенко, О. Проценко (упорад.). Право вибору: політичні партії та виборчі блоки (34–38). Інститут посткомуністичного суспільства.
• Передвиборча програма Соціал-демократичної партії України (об’єднаної) (2002b). W: М. Томенко, В. Гребельник, К. Ващенко (упоряд.). Право вибору: політичні партії та виборчі блоки: Довідник (111–114). Київ: Геопринт.
• Платформа Комуністичної партії України на виборах до Верховної Ради України „За соціальну справедливість і порятунок духовності, за справжнє народовладдя і гідне людини життя” (2005). W: Комуністична партія України в резолюціях і рішеннях з`їздів, конференцій і пленумів ЦК 1992–2005 (79–86). Київ.
• Платформа Соціалістичної партії України до виборів народних депутатів України. За соціальну справедливість, народовладдя, законність, безпеку людини (1997). W: Матеріали І–V з’їздів Соціалістичної партії України. Том перший 1991–1994 (151–161). Київ: Вибір.
• Поіменне голосування про проект Закону про забезпечення функціонування української мови як державної (№5670-д) – у другому читанні та в цілому (2019). Верховна Рада України. Pobrane z: http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/radan_gs09/ns_arh_golos?g_id=2338808&n_skl=8.
• Політична партія Всеукраїнське об`єднання „Батьківщина”. Основні положення Політичної програми і стратегії партії. Затверджено 1 (устновчим) З`їздом партії 9 липня 1999 року (1999). Київ.
• Про завдання комуністів у політичній ситуації, що склалася в Україні (2013). W: П. Симоненко, Г. Буйко, Г. Крючков та ін. (red.). З’їзд Комуністичної партії України 19 червня 1993 року. Документи і матеріали (27–31). Київ: Бізнесполіграф.
• Програма (1996). W: Декларація, програма, статут: Народно-демократична партія (5–27). Київ.
• Програма Аграрної партії України. Прийнята на Установчому з`їзді Аграрної партії України 5 грудна 1996 року (1996). Київ.
• Програма Всеукраїнського об`єднання „Свобода” (2005). W: Ю. Шайгородський (уклад.). Політичні партії України: В 3 т., т. 1 (192–199). Київ: Український центр політичного менеджменту.
• Програма Всеукраїнського об’єднання «Свобода» на позачергових виборах народних депутатів України 21 липня 2019 року «Україна – понад усе!» (2019). Центральна виборча комісія. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/.
• Програма Комуністичної партії України прийнята ІІ (ХХХ) з›їздом Компартії України 12 березня 1995 року (1996). W: За врятування народу України – відновлення влади трудящих, соціалізм, союз братніх народів: Програма Комуністичної партії України. Статут Комуністичної партії України (3–46). Київ: Комуніст.
• Програма Народного блоку Литвина. Народність, справедливість, законність (2006). Верховна Рада України. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2006/w6p001.html.
• Програма Народної партії прийнята в новій редакції ІХ з`їздом Народної Партії 9 листопада 2007 року (2007). Народна партія. Pobrane z: http://narodna.org.ua/page/programme/.
• Програма політичної партії Європейська Солідарність (Нова редакція). Затверджено нову редакцію ХІІ позачерговим з`їздом політичної партії „Європейська Солідарність” (дев`ятнадцятий етап) 31.05.2019 р. (2019). Київ.
• Програма Політичної партії „Народний Союз Наша Україна” (2005). Затверджено Установчим з`їздом Політичної партії „Народний Союз Наша Україна”, протокол № 1 від 05 березня 2005 р.
• Програма політичної партії „Народний фронт” (2014a). Верховна Рада України. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2014/wp502pt001f01=910pf7171=182.html.
• Програма політичної партії „Народний фронт” (2014b). Зміни внесено Позачерговим з`їздом Політичної партії „Народний фронт” шляхом викладення в новій редакції Протокол б/н від 09 серпня 2014 року. Київ.
• Програма Політичної партії „Об`єднання „Самопоміч” (2013). Затверджено Установчим з`їздом Політичної партії „Партія „Самопоміч” Протокол № 1 від 14 серпня 2013 р. Зміни внесені ІІ з`їздом Політичної партії „Об`єднання „Самопоміч” Протокол № 3 від 21 грудня 2013 р.
• Програма Політичної партії „УДАР (Український Демократичний Альянс за Реформи) Віталія Кличка” „Від успіху людини – до успіху країни!” (2011). Затверджено в новій редакції VIII З’їздом Політичної партії „Удар (Український Демократичний Альянс за Реформи) Віталія Кличка” 11.06.2011 р. Київ.
• Програма Радикальної Партії Олега Ляшка (2011). Затверджено Установчим з`їздом Української Радикально-Демократичної Партії Протокол № 1 від 05.08.2009 р. Із внесеними змінами Установчим З’їздом Української Радикально-Демократичної Партії Протокол № 2 від 18.08.2010 р. Затверджено у новій редакції ІІІ З`їздом Української Радикально-Демократичної Партії Протокол № 4 від 08.08.2011 р. Миколаїв.
• Програма Радикальної Партії Олега Ляшка. План Ляшка. Перемога України (2014). Верховна Рада України. Pobrane z: http://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2014/WP502?pt001f01=910&pf7171=144.
• Програма Соціал-демократичної партії України (об`єднаної) прийнята на ХV з`їзді СДПУ(О) (2001). W: Соціал-демократична партія України (об`єднана). Київ.
• Програма Соціалістичної партії України (Нова редакція): Затверджено VIII з`їздом соціалістичної партії України 20 травня 2000 року (2000). W: За соціалізм, демократію, прогрес! Програма Соціалістичної партії України (Нова редакція), Статут Соціалістичної партії України (3–36). Київ: Політична рада СПУ.
• Програмна заява (1997). W: Матеріали І–V з›їздів Соціалістичної партії України. Том перший 1991–1994 (26–29). Київ: Вибір.
• Програмна заява З`їзду Комуністичної партії України (2013). W: П. Симоненко, Г. Буйко, Г. Крючков та ін. (red.). З’їзд Комуністичної партії України 19 червня 1993 року. Документи і матеріали (81–91). Київ: Бізнесполіграф.
• Програмна заява Прогресивної Соціалістичної партії України (1996). Прийнята Установчим з`їздом ПСПУ 20 квітня 1996 року.
• Справедливість, добробут, народовладдя, союз з Росією і Білоруссю. Передвиборча програма блоку Наталії Вітренко «Народна опозиція» Прогресивної соціалістичної партії України та Партії «Русько–український Союз» (РУСЬ) (2006). Верховна Рада України. Pobrane z: https://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2006/w6p001.html.
• Терес, Н. (2014). Мовна політика в Україні в умовах парламентських виборів 2012 року. Annales. Universitatis Mariae Curie-Sklodowska. Sectio K, 21(1), ss. 173–186.
• Українська перемога: Програма докорінних перетворень (2014). Верховна Рада України. Pobrane z: http://www.cvk.gov.ua/pls/vnd2014/WP502?pt001f01=910&pf7171=155.
• Усенко, І. (2017). Правові аспекти мовних проблем в незалежній Україні. W: P. Pietnoczka, H. Stroński (red.). Ukraina: 25 lat na drodze niepodległości. Olsztyn: IHiSM UWM.
• Яблонський, Л., Латко, Я. (1999). Сучасні політичні партії України. Київ: Альтерпрес.