Konflikt zbrojny na Ukrainie i jego odzwierciedlenie we współczesnej literaturze ukraińskiej.

The Armed Conflict in Ukraine and its Representation in Contemporary Ukrainian Literature. Margaryta Surzhenko’s АТО. Історії зі Сходу на Захід.

The essay examines Margaryta Surzhenko’s novel АТО. Історії зі Сходу на Захід (2015). In the context of the ongoing fighting in the Donbass area, this type of narrative brings reflection to the national identity of the inhabitants of Eastern Ukraine and their escape from the war zone. The author focuses not only on the migration but also on the information space (pro-Russian) under the influence of which the inhabitants of Donbass lived their whole lives. Ordinary people suddenly found themselves in the center of a dangerous armed conflict. Such a course of the situation needs to be analyzed in the context of the long-term coexistence of Russians and Ukrainians, as well as the influence of power in those areas. Changing the balance of power in the region affected ordinary residents, often forcing them to escape.

Війна в Україні та її віддзеркалення в сучасній українській літературі (на прикладі твору Маргарити Сурженко АТО. Історії зі Сходу на Захід).Історії зі Сходу на Захід.

У статті йдеться про віддзеркалення в сучасній жіночій літературі конфлікту в зоні АТО. Роман Маргарити Сурженко розповідає про долю людей, які стали жертвами геополітики та були змушені через війну покинути свої домівки та дотеперішнє життя. Однією з причин цієї ситуації є те, що протягом років незалежності українська держава не впоралася з проблемою радянської спадщини, зокрема, донині залишилися не вирішеними проблеми з дев’яностих років – проблема ідентичності, ментальності, мовна ситуація та багато інших.

References:

• Andruchowycz, Jurij i Paweł Smoleński. 2014. Szcze ne wmerła i nie umrze, Wołowiec: Czarne.
• Bakuła, Bogusław. 2015. „Europa Środkowo-Wschodnia i jej (post)kolonialny świat”. W: Dyskurs postkolonialny we współczesnej literaturze i kulturze Europy Środkowo-Wschodniej. Polska, Ukraina, Węgry, Słowacja, red. Bogusław Bakuła, 13 – 89. Poznań: Bonami.
• Chruślińska, Iza i Oksana Zabużko. 2013. Ukraiński palimpsest. Oksana Zabużko w rozmowie z Izą Chruślińską, Wrocław–Wojnowice: Wydawnictwo KEW.
• Moore, D. Christopher. 2001. Is the Post- in Postcolonial the Post- in Post Soviet? Toward a Global Postcolonial Critique, PMLA, 116, nr 1.
• Riabczuk, Mykoła. 2015. Ukraina. Syndrom postkolonialny, Wrocław–Wojnowice: Wydawnictwo KEW.
• Гундорова, Тамара. 2013. Транзитна культура. Симптоми постколоніальної травми, Київ: Грані-Т.
• Сурженко, Маргарита. 2014. АТО. Історії зі Сходу на Захід, Брустурів: Discursus.