Wystawy Be’eri (Haifa City Museum) i This Is Not an Exhibition (The Palestinian Museum) jako jedne z pierwszych reakcji muzeów na cierpienie i traumę wojenną w Izraelu i Palestynie

The Exhibitions Be’eri (Haifa City Museum) and This is Not an Exhibition (The Palestinian Museum) as First Museum Responses to the Suffering and Trauma of War in Israel and Palestine

The article analyzes two exhibitions that appeared in the offer of two museums in Israel and Palestine as a response to the tragic chain of events in the region initiated by the terrorist attacks on October 7, 2023. Be’eri at the Haifa City Museum and This is Not an Exhibition at The Palestinian Museum seem controversial due to the fact that they comment on the tragic and tense situation in the region practically on an ongoing basis. The exhibition in Haifa was an attempt to transfer the journalistic story of the massacre in Kibbutz Be’eri to the museum, where in addition to photos of the crime scene, an attempt was made to reconstruct it in the exhibition halls using objects brought from the destroyed settlement. The Palestinian exhibition, on the other hand, focused on showing the vast cultural heritage threatened by the war in Gaza. To this end, around 280 works were displayed in the exhibition hall, which was also intended to resemble the landscape of war-torn Gaza. The described exhibitions are analyzed in terms of three potential functions: informational, political and commemorative-therapeutic, the performance of which is not among the basic tasks of museums. The article indicates specific means used by the creators of the discussed exhibitions to educate their audience about current events, build and support a specific political narrative, and try to include a therapeutic element. The text also attempts to compare both projects in terms of building an emotional and substantive message. The article also examines the media reception of the exhibitions, analyzing reviews and press reports, trying to verify the implementation of specific functions.

Выставки «Беэри» (Городской музей Хайфы) и «Это не выставка» (Палестинский музей) одними из первых музейных ответов на страдания и травмы войны в Израиле и Палестине

В статье анализируются две выставки, организованные двумя музеями Израиля и Палестины как ответ на трагическую череду событий в регионе, начавшуюся с террористических атак 7 октября 2023 года. «Беэри» в Городском музее Хайфы и «Это не выставка» в Палестинском музее кажутся спорными в силу того, что они практически на постоянной основе комментируют трагическую и напряженную ситуацию в регионе. Выставка в Хайфе стала попыткой передать в музей рассказ репортера о маскаре в кибуце Беэри, где помимо фотографий места преступления были предприняты попытки реконструировать его в выставочных залах с использованием предметов, привезенных из разрушенных урегулирований. С другой стороны, палестинская выставка была сосредоточена на демонстрации огромного культурного наследия, которому угрожает война в секторе Газа. Для этого в выставочном зале, который также должен был напоминать пейзаж опустошенной войной Газы, было выставлено около 280 работ. Описанные выставки анализируются с точки зрения трех потенциальных функций: информационной, политико-коммеморативной и терапевтической, выполнение которых не входит в число основных задач музеев. В статье указываются конкретные средства, используемые создателями обсуждаемых выставок для повышения осведомленности о текущих событиях, построения и поддержки конкретного политического нарратива, а также попытки включения терапевтического элемента. В тексте также делается попытка сравнить оба проекта с точки зрения построения эмоционального и содержательного послания. В статье также проверяется рецепция выставок в СМИ, анализируются обзоры и сообщения прессы и делается попытка проверить выполнение конкретных функций.

REFERENCES:

• Abdulrahim R., Against a Canvas of Despair, Gaza’s Artists Trace Their Struggle, https://www.nytimes.com/2024/02/18/world/middleeast/gaza-art-exhibition-west-bank.html.
• Agence France Presse, ‘This is not an exhibition’: Gaza ‘artistic demonstration’ against war, https://www.trtworld.com/arts-and-culture/this-is-not-an-exhibition-gaza-artistic-demonstration-against-war-17144340.
• Al-Chai L., ביום הראשון האדרנלין מצלם. אתה רואה הרס מוחלט ומתעד כי זה התפקיד שלך ., https://www.ynet.co.il/entertainment/article/bj6dqg8h6
• Alvarez-Chow C., Palestinian Museum Reopens, https://artasiapacific.com/news/palestinian-museum-reopens.
• Ashkenazi Y., Be’eri, https://www.hcm.org.il/eng/Exhibitions/10597/Be%E2%80%99eri.
• A Atias A., התערוכה "בארי" מציגה את הקיבוץ החרב רגע אחרי 7 באוקטובר https://www.mako.co.il/news-entertainment/2023_q4/Article-7ff3f0a891e5c81027.htm.
• Basoul S.h, لوحات ه انتفاضة  .معرضا  س هذا, https://www.arab48.com/%D9%81%D8%B3%D8%AD%D8%A9/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/%D8%AA%D8%B4%D9%83%D9% 8A%D9%84/2024/04/25/%D9%87%D8%B0%D8%A7-%D9%84%D9%8A%D8%B3-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%A5%D9%86%D9%- 87-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B6%D8%A9-%D9%84%D 9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA.
• Bat E.H.,תערוכת הצילומים "בארי" של הצלם מיכה בריקמן מוצגת במוזיאון העיר חיפה www://https://haipo.co.il/item/488981
• Cohen M.,י תיעוד שהוא שליחות: התערוכה המצמררת שמציגה את התופת בקיבוץ באר https://www.israelhayom.co.il/culture/art/article/14889240.
• Ditmars H., Palestinian Museum in West Bank Reopens After Months of Closure, https://hyperallergic.com/872505/palestinian-museum-birzeit-in-west-bank-reopens-after-months-of-closure/.
• Doss E., The Emotional Life of Contemporary Public Memorials, Amsterdam 2008.
• Eyre A., In remembrance: Post-disaster rituals and symbols, „The Australian Journal of Emergency Management”1999, nr 14 (3).
• Folga-Januszewska D., Muzeum Fenomeny i Problemy, Kraków 2015.
• Hornstein Hagit בארי בעיניו של הצלם החיפאי מיכה בריקמן https://www.colbonews.co.il/culture/160814/.
• Kingsley P., Boxerman A., Odenheimer N., Bergman R., Hernandez M., The Day Hamas Came, https://www.nytimes.com/interactive/2023/12/22/world/europe/ beeri-massacre.html.
• Kirshenbaum Q., ‘It was a pogrom’: Be’eri survivors on the horrific attack by Hamas terrorists, https://www.theguardian.com/world/2023/oct/11/it-was-a-pogrom- -beeri-survivors-horrific-attack-hamas-terrorists.
• Lawson-Tancred J., The West Bank’s Palestinian Museum Reopens After Four Months, https://news.artnet.com/art-world/palestinian-museum-reopens-2439190.
• Lideri C., Kibbutz Be’eri bloodbath reminds Israelis of fears and fortitude from 1948, https://www.timesofisrael.com/kibbutz-beeri-bloodbath-reminds-israelis-of-fears-and-fortitudes-from-1948/.
• Moser O., בארי': התערוכה שנוגעת בכאב בעודו קורה https://1075.fm/item/143921/.
• Patimer D., ‘ראיתי בזה שליחות": התערוכה המצמררת שמתעדת את קיבוץ בארי לאחר השבת השחורה https://www.maariv.co.il/culture/theater-art/Article-1056928.
• Riva N., התערוכה" בארי" היא מציצנות בטעם רע , , https://www.haaretz.co.il/gallery/opinion/2023-12-06/ty-article-opinion/.premium/0000018c-3aff-dc03-a9ec-3eff4db80000.
• Ruehrwein B.J., The Art Museum as Trauma Clinic: AVeteran’s Story, „Museum & Social Issues” 2013, nr 8.
• This is Not an Exhibition, https://www.palmuseum.org/en/exhibitions-and-events/ exhibitions/not-exhibition.
• Whitton S., Post disaster temporary memorializing: psychosocial considerations for disaster managers, „Australian Journal of Emergency Management. Monograph” 2018, nr 2.
• Zidan Badiya ً ُ لفناني غزة جمعت من بيوت الضفة ,...ً 682 عمال,هذا ليس معرضا https://www.alaraby.co.uk/entertainment_media/%D9%87%D8%B0%D8%A7-%D9%84%D9%8A%D8%B3-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D8% A7%D9%8B-286-%D8%B9%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%8B-%D9%84%D9%81%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%BA%D8%B2%D8%A-9-%D9%85%D9%86-%D8%A8%D9%8A%D9%88%D8%AA-%D8%A7%D9%84- %D8%B6%D9%81%D8%A9.