Retablos escogidos de Teodoro Ramírez Peña: comentario de hechos históricos. Reflexiones

  • Author: Maria Eleonora Hebisz
  • Institution: Departamento de Estudios Latinoamericanos y Comparados Universidad de Lodz
  • ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8787-6528
  • Year of publication: 2022
  • Source: Show
  • Pages: 173-192
  • DOI Address: https://doi.org/10.15804/sal202207
  • PDF: sal/12/sal1207.pdf

Selected retablos of Teodoro Ramírez Peña as commentary on historical events. Reflections

This article is dedicated to the work of Peruvian artist Teodoro Ramírez Peña. A native of Ayacucho, he now lives in Huaycán, a town about 15 kilometers east of Lima, and at the Academy of Fine Arts there he teaches practical classes with students devoted to creating retablos ayacuchanos. Before the war, the artist worked in a traditional family workshop, and the subject matter of his retablos was not unlike other similar artworks. However, the experience of war was so strong for him that the themes of armed conflict and the visualization of violence begin to dominate his works. Peru’s civil war ended in 2000, but its effects are still visible in society today, and this has not escaped the artist’s attention. Through his works, he not only commented on the events of the war, but also addressed current social problems that are a consequence of the now historic armed actions.

Wybrane retablos Teodora Ramíreza Peñi jako komentarz wydarzeń historycznych. Refleksje

Niniejszy artykuł został poświęcony pracom peruwiańskiego artysty Teodora Ramíreza Peñi. Pochodzi on z Ayacucho, obecnie mieszka w Huaycán, miasteczku oddalonym około 15 km na wschód od Limy, i na tamtejszej Akademii Sztuk Pięknych prowadzi ze studentami zajęcia praktyczne, poświęcone tworzeniu retablos ayacuchanos. Przed wojną artysta pracował w tradycyjnym rodzinnym warsztacie, a tematyka jego retablos nie odbiegała od innych, podobnych dzieł sztuki. Jednak doświadczenia wojenne były dla niego tak silne, że tematyka konfliktu zbrojnego i wizualizacja przemocy zaczyna dominować w jego pracach. Wojna domowa w Peru skończyła się w 2000 roku, jednak jej efekty widoczne są w społeczeństwie do dzisiaj, co nie uszło uwagi artysty. Poprzez swoje prace Peña nie tylko komentuje wydarzenia wojenne, ale również odnosi się do aktualnych problemów społecznych, które są konsekwencją historycznych już działań zbrojnych.

BIBLIOGRAFIA:

  • Fuentes
    • Covarrubias 1611 – Sebastián de Covarruvias, Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid: Luis Sánchez 1611.
    • CVR 2003 – CVR. El Partido Comunista del Peru Sendero Luminoso, en: Informe Final de CVR, Tomo II, Capítulo 1, Lima 2003, p. 13–135.
    • CVR 2008 – CVR. Hatun Willakuy. Versión abreviada del Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación del Perú, CVR, Lima 2008, s. 433–434 Nebrija 1951 [1495] – Antonie de
    • Nebrija, Vocabulario español – latino, Madrid: Real Academia Española 1951 [1495]
    • Diccionario 1737 – Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas conveninetes al uso de la lengua, tomo V, Madrid: Imprenta de la Real Academia española, por los herederos de Francisco de Hierro 1737.
    • DRAE – Diccionario de la Real Acadamie Española (DRAE) https://dle.rae.es/ (fecha de consulta: el 25 de noviembre 2022).
  • Publicaciones
    • Andazabal Cayllahua 2010 – Rosaura Andazabal Cayllahua, Arte de Ayacucho: Celebración de la vida 14.000 a.a.C. – siglo XXI, en: Arte de Ayacucho. Celebración de la vida, Lima: Universidad Ricardo Palma 2010, p. 12–39.
    • Bustamante 1950 – Alicia Bustamante, Nota sobre los “retablos” peruanos. Catálogo. Colección de la Srta. Alicia Bustamante, Lima: Asociación Cultural Peruano–Británica 1950.
    • Castrillón 1992 – Alfonso Castrillón, El retablo, nuevas formas: cambio y vitalidad, en: El retablo ayacuchano. Un arte de los Andes, Lima: Instituto de Estudios Peruanos 1992, pp. 37–40.
    • Díaz Elizalde 2022 – Paula Díaz Elizalde, Masacre de La Cantuta: El asesinato de estudiantes a manos de un escuadrón de la muerte cumple 30 años, „Infobae”, (https://www.infobae.com/america/peru/2022/07/23/masacre-de-la-cantuta-el-crimen-de-los-estudiantes-a-manos-de-asesinos-encubiertos-en-las-fuerzas-armadas/, fecha del acceso: 24 de noviembre de 2022).
    • Golte, Pajuelo 2012 – Jürgen Golte, Ramón Pajuelo, Universos de memoria. Aproximación a los retablos de Edilberto Jiménez sobre la violencia política, Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 2012.
    • Huhle 2014 – Rainer Huhle, Arte popular tradicional ayacuchano y violencia política, en: Markus Klaus Schäffauer, Blanca Segura García, Rocío Silva Santisteban, Hildegard Willer (eds.), Perú: medios, memoria y violencia. Conferencias en Hamburgo, Lima: Universidad Antonio Ruiz de Montoya, 2014, pp.139–155.
    • Jiménez 1992 – Edilberto Jiménez, Santeros, „misas” y herranza en el campo ayacuchano, en: El retablo ayacuchano. Un arte de los Andes, Lima: Instituto de Estudios Peruanos 1992, pp. 27–35.
    • Jiménez 2005 – Edilberto Jiménez, Chungui. Violencia y trazos de memoria, Lima: COMISEDH (Comisión de Derechos Humanos) 2005.
    • La barbarie 2016 – La barbarie y la esperanza. Los retablos latentes de Teodoro Ramírez. 18 de marzo al. 24 de abril [en:] Memoria y ciudadanía. Recuento del programa anual de exposiciones 2016, Centro Cultural de Bellas Artes (marzo-diciembre 2016), pp. 12–19.
    • LUM – El Centro de Documentación e Investigación del LUM, https://lum. cultura.pe/cdi/fotografia/reunion-de-victimas-de-la-matanza-de-lucanamarca
    • Macera 1981 – Pablo Macera, Retablos Andinos, Lima: Universidad Nacional Mayor San Marcos 1981.
    • Mendizábal Losack 2003 – Emilio Mendizábal Losack, Del Sanmarkos al retablo ayacuchano. Dos ensayos pioneros sobre arte tradicional peruano, Lima: Instituto de Investigaciones Museológicas y Artísticas Universidad Ricardo Palma, 2003.
    • Milton 2014 – Cynthia E. Milton, Art from a Fractured Past. Memory and Truth-Telling in Post-Shining Path Peru, Duke University Press, 2014.
    • Portocarrero 1998 – Gonzalo Portocarrero, Razones de sangre. Aproximaciones a la violencia política, Lima: Pontíficia Universidad Católica del Perú 1998.
    • Śniadecka-Kotarska 2006 – Magdalena Śniadecka-Kotarska, Być kobieta w Peru, Warszawa: CESLA 2006.
    • Śniadecka-Kotarska 2011 – Magdalena Sniadecka-Kotarska, Formy narracyjne retablos andyjskich. Casus Peru i Boliwii, „Sztuka Ameryki Łacińskiej / Arte de América Latina”, 1 (2022), p. 139–160.
    • Solar 1992 – María Elena del Solar, Cajon sanmarcos, en: El retablo ayacuchano. Un arte de los Andes, Lima: Instituto de Estudios Peruanos 1992, pp. 17–26.
    • Spyra 1996 – Jarosław Spyra, Zarys historii Sendero Luminoso, Seria: Peru, Dokumenty Robocze Numer 19, Warszawa: Centrum Studiów Latynoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego, 1996.
    • Ulfe 2004 – María Eugenia Ulfe, El Arte de los retablos ayacuchanos: religiosidad, historia y práctica cultural emergente, en: Fernando Armas Asín, Angeli Novi, Prácticas evangelizadoras, representaciones artísticas y construcciones del catolicismo en América (Siglos XVII– XX), Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2004, pp. 189–206.
    • Vich 2015 – Victor Vich, Poéticas del duelo. Ensayos sobre arte, memoria y violencia política en el Perú, Insituto de Estudios Peruanos, Lima 2015.

Teodoro Ramírez Peña Peru’s civil war retablo

Message to:

 

 

© 2017 Adam Marszałek Publishing House. All rights reserved.

Projekt i wykonanie Pollyart