Teatro y posdictadura: La Organización Negra y sus modos de intervenir el espacio público en clave performática

Theater and post-dictatorship: La Organizació n Negra (The Black Organization) and its ways of intervening in public space (performative key)

This article investigates about two temporal space coordinates: Buenos Aires in the Postdictatorship. It dates from the Argentine democratic oncoming of December 1983, when that socio-cultural landscape of the city warned against changes and modifications respect to its previous period. Expanding into a multiplicity of artistic micropoetics, several theatre groups and collectives emerged in unconventional and peripheral areas of the city, attempting to reclaim the acceptance of stifled expression that existed during the previous years of the military dictatorship (1976-1983). The Organización Negra is one of these groups. In this article, we intend to address some aspects of its centripetal trajectory (1984-1992), which began in the margins of the theatrical field and culminated with the group’s admission into a space belonging to the official theatrical circuit. At each stage, we intend to investigate the different modes of production, circulation and consumption of their practices. In other words, we observe the procedural aspects that –in pursuit of strengthening and generating their own poetics– were kept (or not) even when the spaces of action have been modified; and we analyze the intersections between art, politics, and the city that were established depending upon each historical moment. Thus, this study aims to record The Organización Negra’s theatrical work, but also to establish its connections with contemporary poetics.

Teatr i postdyktatura: Organización Negra i jej sposoby interweniowania w przestrzeni publicznej (klucz performatywny)

Niniejszy artykuł omawia dwie współrzędne przestrzeni czasowej Buenos Aires w okresie postdyktatury. Wywodzi się od momentu nadejścia argentyńskiej demokracji w grudniu 1983 roku, kiedy to społeczno-kulturowy krajobraz miasta wykazywał nadejście zmian w stosunku do poprzedniego okresu. Rozwój wielu mikropoetyk artystycznych doprowadził do powstania w niekonwencjonalnych i peryferyjnych obszarach miasta kilku grup teatralnych i kolektywów próbujących odzyskać zdolność tendencyjnej ekspresji, która istniała w ostatnich latach dyktatury wojskowej (1976–1983). Jedną z tych grup jest Organización Negra. W artykule omówione zostały niektóre aspekty jej dośrodkowej trajektorii (1984–1992), która rozpoczęła się na marginesie działalności teatralnej i zakończyła się przyjęciem w ramy oficjalnych kręgów teatralnych. Zostały zaprezentowane różne metody tworzenia, obiegu i odbioru działalności tej organizacji na różnych etapach. Innymi słowy, działając zgodnie z aspektami proceduralnymi, które – z myślą o wzmocnieniu i generowaniu własnej poetyki – były zachowywane (lub nie) nawet wtedy, gdy obszary działania podlegały modyfikacjom. Przeanalizowano także punkty przecięcia sztuki, polityki i przestrzeni miasta, które zostały ukazane w zależności od konkretnej chwili historycznej. Artykuł ma na celu nie tylko opisanie działalności teatralnej Organización Negra, ale również ustalenie jej związków z poetyką współczesną.

BIBLIOGRAFIA:

• AA. VV. 1984 – AA. VV., “Revista/Plataforma política de La Negra”, 1984. Conservatorio Nacional de Arte Dramático.
• C. Álvarez Ossorio, El lugar del teatro, “ADE Teatro”, n.116, 2007, pp. 59-62.
• W. Ansaldi, Juego de patriotas. Militares y políticos en el primer gobierno posdictadura en Bolivia, Brasil y Uruguay, en: A. Pucciarelli (coord.), Los años de Alfonsín ¿El poder de la democracia o la democracia del poder?, Buenos Aires 2006, pp. 23-61.
• P. Blanco, J. Carrillo, J. Claramonte, M. Expósito, Modos de hacer. Arte crítico, esfera pública y acción directa, Salamanca 2001.
• P. Bourdieu, Campo intelectual y proyecto creador, en: J. Pouillon et al. Problemas del estructuralismo, México 1967, pp. 135-182.
• A. Carreira, A. Vargas, Teatro en la calle como performance invasora, en: O. Pellettieri (ed.), En torno a la convención y la novedad, Buenos Aires 2009, pp. 87-92.
• A. Castro, J. Warley, Un teatro de posguerra, “Página 12, suplemento Culturas”, 15 de noviembre de 1987, pp. 1-2.
• F. Cruciani, C. Falletti, El teatro de calle. Técnica y manejo del espacio, México 1992.
• E. Dacal, Teatro de la libertad: teatro callejero en la Argentina desde el movimiento grupal de los ’80, Buenos Aires 2006.
• G. Debord, Guy La sociedad del espectáculo, Buenos Aires 2008. [La Société du spectacle, 1967]
• J. Dubatti (coord.), Teatro y producción de sentido político en la postdictadura: micropoéticas III, Buenos Aires 2006.
• F. Duque, Arte público y Espacio político, Madrid 2001.
• M. L. González, Formas de explorar lo cotidiano: astillando la realidad, “Afuera. Estudios de crítica cultural”, a.2, n.3, 2007, http://www.revistaafuera.com/NumAnteriores/pagina.php?seccion=PraxisUrbana&page=03.Praxis.urbana.gonzalez.htm&idautor=60.
• M. L. González, Entrevista a Manuel Hermelo, 10 de mayo de 2008.
• M. L. González, Entrevista a Fernando Dopazo, 9 de octubre de 2008.
• M. L. González, Relatos artísticos latentes, “Afuera. Estudios de crítica cultural”, a.5, n.9, 2010, http://www.revistaafuera.com/articulo.php?id=123&nro=9.
• M. L. González, Teatro callejero y Performance urbana: dos maneras coyunturales de hacer Arte Público en democracia, en: Arte Público y Espacios Políticos: interacciones y fracturas en las ciudades latinoamericanas. II Seminario Internacional de Arte Público en Latinoamérica, Belo Horizonte 2011, pp. 453-462.
• M. L. González, UORC de La Organización Negra: la enunciación de la experiencia según tres Autores, “Telón de fondo”, n.14, 2011, http://www.telondefondo.org/numeros-anteriores/numero14/articulo/363/uorc-de-la-organizacion-negra-la-enunciacion-de-la-experiencia-segun-tres-autores.html.
• M. L. González, La Organización Negra. Performances urbanas entre la vanguardia y el Espectáculo, Buenos Aires 2015.
• M. L. González, Escenarios urbanos: a propósito de La Organización Negra y su trayectoria centrípeta, “Apuntes de Teatro”, n.140, 2015, pp. 26-45.
• P. Mas, La calle del teatro. Claves para entender el teatro de calle actual, Hiru 2006.
• L. Mazas, La negra regresa desde el alma, “Clarín, suplemento Espectáculos”, 2 de junio de 1992, pp. 4-5.
• L. Mazas, La verdad, entre enfoques ingenuos y delirantes, “Clarín, suplemento Espectáculos”, 6 de junio de 1992, pp. 4,
• M. A. Minelli, Con el aura del margen (Cultura argentina en los ´80/´90), Córdoba 2006.
• C. Muzi, Hijos del aire, “Clarín, Suplemento, Viva”, 5 de agosto de 2001, p. 28.
• L. Ospital, Fue la hostia, “La Central”, n.10, 2009, pp. 54-57.
• C. Pacheco, Riesgos examinados, “Teatro”, 1992, pp. 26-28.
• V. Pérez Royo, Danza en contexto. Una introducción, en: V. Pérez Royo (editor), ¡A bailar a la calle! Danza contemporánea, espacio público y arquitectura, Salamanca 2008, pp. 13-65.
• Programa Almas examinadas, de La Organización Negra, Teatro General San Martín, Centro de Documentación, Buenos Aires 1992.
• A. Seoane, Festivales teatrales de Argentina, “Territorio teatral”, n.7, 2011, http://territorioteatral.org.ar/html.2/articulos/n7_05.html.
• B. Trastoy, P. Zayas de Lima, Lenguajes escénicos, Buenos Aires 2006.
• R. Williams, Marxismo y Literatura, trad. P. di Masso, Barcelona 1980. [Marxism and Literature, 1977]