Memorias fotográficas: tres visiones de la Argentina posdictatorial

Photographic memories: three visions of Argentine in the post-dictatorial time

Recent photographic essays investigate and make visible the relationship with the traumatic past of the last and most ferocious Argentine dictatorship (1976- 1983). These post-dictatorial images work as photographic memories: artistic visual artifacts based on the resource of photography and in dialogue with a recent past. These images matter here not so much for their adaptation to a recorded event but for their particular construction, strategies and production processes of meaning. In this framework, it will be analyzed the works of three photographic artists. First, the photographs with which Helen Zout evokes the machines and death devices launched in the Clandestine Detention Centers by the last military dictatorship. Secondly, the reconstructed photos by Lucila Quieto, a photographer whose father, Carlos Quieto, was disappeared by the last Argentine military dictatorship, when Lucila was not yet born. Her photographic serie Archeology of the absence arose from the lack of photos with her father in the family album and the need to visually reconstruct an impossible moment. Finally, the work Calle 30 Nº1134 by photographer Hugo Aveta will open the question as to whether the remains of the past can be created – that is, invented.

Wspomnienia fotograficzne: trzy wizje Argentyny po zakończeniu dyktatury

Współczesne eseje fotograficzne są obrazem wpływu, jaki na życie ludzi miała traumatyczna przeszłość ostatniej, najbrutalniejszej dyktatury argentyńskiej (1976–1983). Te stworzone już po jej zakończeniu obrazy są tak naprawdę fotograficznym wspomnieniem: to wizualne artefakty stworzone za pomocą fotografii i pozostające w dialogu z niedawną przeszłością. Ich podstawowa wartość leży nie tyle w ich adaptacji do przedstawianego wydarzenia, ile w ich szczególnej konstrukcji, strategiach i procesie produkcji znaczeń. To właśnie w takich ramach analizowane są tu prace trzech artystów-fotografów. Pierwszą z nich jest Helen Zout, której zdjęcia przywołują maszyny i narzędzia śmierci wykorzystywane w tajnych więzieniach uruchomionych przez ostatnią dyktaturę. Drugą jest Lucila Quieto, której ojciec Carlos Quieto zaginął w czasie ostatniej dyktatury jeszcze przed jej narodzeniem. W serii fotograficznej Archeologia nieobecności Autorka wychodzi od nieobecności ojca w albumie rodzinnym i dąży do odtworzenia niemożliwego, czyli na zawsze utraconych wspólnych momentów. Wreszcie praca Calle 30 Nº1134 autorstwa Hugona Aveta otwiera dyskusję nad tym, czy pozostałości przeszłości mogą zostać stworzone, to znaczy wymyślone.

BIBLIOGRAFIA:

• Agamben, Profanaciones, trad. F. Costa, E. Castro, Buenos Aires 2005. [Profanazioni, 2005]
• Águila, Dictadura, represión y sociedad en Rosario, 1976/1983, Buenos Aires 2008.
• Arias, A. Rodríguez, A. Tomé (editores), Cucaño: Surrealismo y transgresión en Rosario, “Revista de Retrospectiva teatral Señales en la Hoguera”, a.II, n.5, 2003.
• Avellaneda, Censura, autoritarismo y cultura: Argentina 1960-1983, Buenos Aires 1986.
• Bajtín, La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento, trad. J. Forcat y C. Conroy, Buenos Aires-Madrid 1994. [Tvorchestvo Fransua Rable i narodnaia kulʹtura srednevekov ʹia i Renessansa, 1965]
• Butler, La alianza de los cuerpos y la política de la calle, trad. R. Martínez Dávila, “Debate Feminista”, vol. 46, 2012, pp. 91-113. [Bodies in Alliance and the Politics of the Street, 2011]
• Brocato, El exilio es nuestro. Los mitos y los héroes argentinos. ¿Una sociedad que no se sincera?, Buenos Aires 1986.
• Calveiro, Poder y desaparición. Los campos de concentración en Argentina, Buenos Aires 1998.
• Canelo, El proceso en su laberinto. La interna militar de Videla a Bignone, Buenos Aires 2008.
• Cocco, Taller de Investigaciones Teatrales. Acción política y artística durante la última dictadura argentina, Buenos Aires 2017.
• Debroise, A. Longoni, M. La Rocca, Con la provocación de Juan Carlos Uviedo, México 2015.
• Gociol, H. Invernizzi, Un golpe a los libros: Represión a la cultura durante la última dictadura militar, Buenos Aires 2002.
• Hulten, Prácticas artísticas de resistencia a través de la acción dramática durante el proceso militar en Rosario: el caso de Cucaño (1979-1983), tesis de Licenciatura en Bellas Artes por la Universidad Nacional de Rosario, Rosario 2010.
• La Rocca, El delirio permanente. El Grupo de Arte Experimental Cucaño (1979-1984), tesis de maestría en Investigación en Humanidades, Universidad de Girona (España), Girona 2012.
• La Rocca, El Grupo de Arte Experimental Cucaño. Intervenir el espacio, transgredir las prácticas artístico-políticas, “Separata”, a.XII, n.17, diciembre de 2013, pp. 21-33.
• J. Logiódice, M. Di Filippo, De la militancia a la institucionalización. La experiencia de Arteón en los 70, “Telón de fondo”, n.22, 2015, pp.1-13, http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/telondefondo/article/view/2151.
• Longoni, Zona liberada. Una experiencia de activismo artístico en la última dictadura, “Boca de Sapo”, n.12, 2012, pp. 46-51.
• . Longoni, Vanguardia y revolución. Arte e izquierdas en la Argentina de los sesenta-setenta, Buenos Aires 2014.
• Lucena, Guaridas underground para Dionisios, en: CCEBA – CIA – Red Conceptualismos del Sur, Cuerpos desobedientes. Nuevos cruces entre arte y política en América Latina en los años 80, seminario, Buenos Aires 2011.
• F. Osuna, De la “Revolución socialista” a la “Revolución democrática”: Las prácticas del Partido Socialista de los Trabajadores/ Movimiento al Socialismo durante la última dictadura (1976-1983), La Plata 2015.
• Rancière, El espectador emancipado, trad. A. Dilon, Buenos Aires 2010. [Le spectateur émancipé, 2008]
• Conceptualismos del Sur, Perder la forma humana. Una imagen sísmica de los años ochenta en América Latina, Madrid 2012.
• Williams, Marxismo y literatura, trad. P. di Masso, Barcelona 1988. [Marxism and Literature, 1978]
• Entrevista a Alberto Sava realizada por Ana Longoni y Lorena Verzero, 11 de julio de 2013.
• Entrevista a Marta Cocco realizada por Ana Longoni, 11 de diciembre de 2011.
• Entrevista a Mauricio Kurkbard realizada por Ana Longoni, Malena La Rocca y Lorena Verzero, 12 de abril de 2012.
• Entrevista realizada a Daniel Canale por Malena La Rocca, Ana Longoni y Jaime Vindel, 21 de julio de 2011.
• Entrevista a Silvina Epstein realizada por Ana Longoni, 15 de diciembre de 2011.
• Entrevista a Irene Mozskowski realizada por Ana Longoni, 4 de mayo de 2012.
• Entrevista a Gloria Rodríguez realizada por Malena La Rocca, 10 de agosto de 2011.
• Entrevista a Roberto Barandalla realizada por Ana Longoni, 6 de junio de 2011.
• Entrevista a Carlos Ghioldi realizada por Ana Longoni y Jaime Vindel, 10 de junio de 2011.
• Entrevista a Marcelo Roma realizada por Malena La Rocca, 9 de agosto de 2011.
• Entrevista a Luis Alfonso realizada por Malena La Rocca, 10 de agosto de 2011.
• Testimonio de Guillermo Giampietro, 31 de agosto de 2011.
• Testimonio de Guillermo Giampietro, publicado en Arias, Rodríguez, Tomé
• Testimonio de Carlos Ghioldi, publicado en Arias, Rodríguez, Tomé