Subjective Concepts of Reading Literature Among Future Foreign Language Teachers of German: Implications for Theory and Practice

The reading of literary texts has been strongly affected by modern times and media developments. In the development of reading, a proficiency gap can be perceived. In this contribution theoretical starting points are presented for viewing reading from the perspective of scientific disciplines and these are supported by empirical data on the subjective concepts of reading literary texts among future teachers of foreign languages. Teachers, with their inclination or refusal to read and their competences, transmit their views intentionally or unintentionally, consciously or unconsciously to students. At this point their subjective concepts of reading have consequences beyond the subjective. Illustrative segments from interviews and subsequent analysis will allow for a discussion and categorization of concepts held by readers and of guidelines for the education of teachers.

REFERENCES:

• Bonfadelli, H. and Bucher, P. 2002. Lesen in der Mediengesellschaft. Zürich: Verlag Pestalozzianum.
• Christman, U. and Groeben, N. 1999. Psychologie des Lesens. In: B. Franzmann and K. Hasemann and D. Löffler and E. Schön, eds. Handbuch Lesen. München: Saur, 145–223.
• Deutsches PISA-Konsortium. eds. 2001. PISA 2000. Opladen: Leske+Budrich.
• Garbe, William (2012). Reading in a second language: moving from theory to practice. New York: Cambridge University Press
• Graf, W. 1980. Literarische Pubertät: Überlegungen zu Interviews mit erwachsenen Lesern. Der Deutschunterricht 32, Nr. 5: 16–24.
• Graf, W. 1997. Lesen und Biographie. Tübingen: Francke.
• Groeben, N. and Hurrelmann, B. eds. 2002. Lesekompetenz. Bedingungen, Dimensionen, Funktionen. Weinheim, München: Juventa.
• Heuermann, Hartmut und Huhn, Peter und Brigitte Röttger (Hrsg.) (1982). Werkstruktur und Rezeptionsverhalten: empirische Untersuchung über den Zusammenhang von Text-, Leser – und Kontextmerkmalen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
• Iser, W. 1978. The Act of Reading. Baltimore: Johns Hopkins.
• Ivanuš-Grmek, M. and Javornik Krečič, M. 2004. Impact of external examinations (Matura) on school lessons, Educational Studies 30, Nr. 3: 319–329.
• Jauß, H.R. 1970. Literaturgeschichte als Provokation. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
• Jazbec, S. 2009. Man taucht in eine andere Welt ein… Lesestrategien beim Lesen literarischer Texte in der Fremdsprache. Frankfurt: Peter Lang.
• Lamnek, S. 2005. Gruppendiskussion. Weinheim: Beltz.
• Pečjak, S. 2008. The differences in the reading comprehension of various texts among pupils in primary school. Vzgoja in izobraževanje 39, Nr. 2: 31–41.
• Rosebrock, C.  2001. Lesen – Schlüsselkompetenz in der Mediengesellschaft. Forschung Frankfurt 4, 26–31.
• Rupp, G. & Heyer, P. and Bonholt, H. 2004. Lesen und Medienkonsum. Weinheim: Juventa Verlag.
• Saxer, U. 2002. Lesen als Schlüsselqualifikation in der Mediengesellschaft: fünf Thesen. Bulletin Leseforum Schweiz 11, 15–18.
• Šlibar, N. 1997. Im Freiraum Literatur. Ljubljana: ZRSS.