Соціальний супровід сімей з дітьми, які постраждали в період воєнного стану на території України

Social Support for Families with Children Affected During Martial Law in Ukraine

Various tragic events are taking place in the world, and Ukraine, which is now in a state of war on the part of Russia, finds itself in such a situation. This situation has become part of the daily life of most Ukrainians and Ukrainian families who are forced to move to safer places of stay. People are losing loved ones and friends, staying away from their children, leaving their homes, their favorite jobs, and witnessing violence, murder, and death. Under such conditions, they experience fear, anxiety, hooking and other reactions that depend on the individuality of the adult or child. Each person can cope with life’s problems in different ways. But as the experience of many countries shows, in such situations, it is easier for victims to cope with difficulties and socialize to new conditions, if appropriate social support is provided. Therefore, during the war on the territory of Ukraine, social work with forcibly displaced families becomes especially important. The article updates the problem of social work with Ukrainian families during the Russian occupation of Ukraine. The views of scientists on the content of the concept of social work are considered and the author’s definition of the concept of «social work with forcibly displaced families» is proposed. A survey of Ukrainian families during the first place since the beginning of the war on the territory of Ukraine was carried out to determine their psychological state about the next actions and thoughts for the future in a difficult time for all Ukrainians. The problem of social support of Ukrainian families in the western region of Ukraine and European countries has been updated. The list of organizations and initiatives that provide assistance to Ukrainians in the period of martial law in Ukraine is distinguished. Particular attention was paid to the organization of social support for Ukrainian families by scientific and pedagogical workers and students of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University – and the Polish Republic. The types of such assistance, the work of aid points in Warsaw are analyzed. Among the most common types of such assistance, the following are distinguished: information and housing; in the study of Ukrainian, and in Poland – Polish, free legal assistance, health care services; free psychological assistance; in finding a job; free assistance to refugees’ animals; provision of free travel in public transport, etc. Certainly, all types of assistance are interrelated and each stimulates the stabilization of the other. But the timely and correct provision of social support, including psychological assistance, leads to faster stabilization of a person as an individual in the family, team and society.

У світі відбувають різноманітні трагічні події, і в такій ситуації опинилася і Україна, яка зараз перебуває у стані війни з боку Росії. Така ситуація стала частиною повсякденного життя більшості українців та українських сімей, що вимушені переміщатися у більш безпечні місця перебування. Люди втрачають близьких людей та друзів, залишаються на відстані від своїх дітей, покидають домівки, улюблену роботу та є свідками насильства, вбивства і смерті. За таких умов переживають страх, тривогу, заціпеніння та інші реакції, що залежать від індивідуальності дорослої особи чи дитини. Кожна людина по різному може впоратися з життєвими проблемами. Але як показує досвід багатьох країн, в таких ситуаціях постраждалим легше впоратися з труднощами і соціалізуватися до нових умов, якщо здійснюється відповідний соціальний супровід. Тому в період війни на території України особливої актуальності набуває соціальна робота саме з вимушено переміщеними сім’ями. У статті актуалізовано проблему соціальної роботи з українськими сім’ями в період російської окупації території України. Розглянуто погляди вчених щодо змісту поняття соціальна робота та запропоновано авторське визначення поняття «соціальна робота з вимушено переміщеними сім’ями». Здійснено опитування українських сімей протягом першого місця з початку війни на території України, щоб визначити їх психологічний стан про наступні дії та думки на подальше майбутнє у важкий для усіх українців час. Актуалізовано проблему соціального супроводу українських сімей у західному регіоні України та країнах Європи. Виокремлено перелік організацій та ініціатив, що здійснюють допомогу українцям у період воєнного стану на території України. Особливу увагу приділено питанням організації соціального супроводу українських сімей науково-педагогічними працівниками та студентами Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника та Польською Республікою. Проаналізовано види такої допомоги, роботу пунктів надання допомоги у Варшаві. Серед найбільш поширених видів такої допомоги виокремлено такі: інформаційна та житлова; у вивченні української, а у Польщі – польської мови, безкоштовна юридична допомога, послуги з охорони здоров’я; безкоштовна психологічна допомога; у пошуку місця праці; безкоштовна допомога тваринам біженців; надання безкоштовного проїзду у громадському транспорті тощо. Безумовно, що усі види допомоги є взаємопов’язаними і кожна з них стимулює стабілізацію іншої. Але вчасне і правильне надання соціального супроводу, в тому числі психологічної допомоги призводить до швидшої стабілізації людини як індивіда в сім’ї, колективі та суспільстві.

REFERENCES:

• Закон України про соціальну роботу з сім’ями, дітьми та молоддю: Закон України від 21.06.2001 р. № 2558-ІІІ. URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/2558-14 (дата оновлення: 15.12.2021 р.).
• Де переселенцям знайти безкоштовне житло в Україні та за кордоном? Список сервірів. URL: https://life.pravda.com.ua/society/2022/03/4/247664/.
• Капська А.Й. (2012). Соціальний супровід різних категорій сімей та дітей: навч. посіб. Київ: Центр учбової літератури.
• Курбатова В. И. (2000). Социальная работа. Рн/Д: КТПН.
• Лукашевич М.П., Семигіна Т.В. (2015). Соціальна робота: теорія і практика: підручник. Київ: Ка­равела.
• Miasto Stoleczne Warszawa. URL: ua.um.warszawa.
• Президент Польщі підписав закон про україн­ських біженців. Що він передбачає? URL: https://suspilne.media/216932-duda-pidpisav-zakon-sodo-perebuvanna-u-polsi-ukrainskih-bizenciv/.
• Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника. URL: https://pnu.edu.ua/.
• Семигіна Т.В., Мигович Т.В. (2005). Вступ до соці­альної роботи. Київ: Академвидав.
• Zakon Ukrainy pro sotsialnu robotu z simiamy, ditmy ta moloddiu [Law of Ukraine on Social Work with Families, Children and Youth]: Zakon Ukrainy vid 21.06.2001 r. № 2558-III. URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/2558-14 (data onovlennia: 15.12.2021 r.) [in Ukrainian].
• De pereselentsiam znaity bezkoshtovne zhytlo v Ukraini ta za kordonom? Spysok serviriv. [Where can IDPs find free housing in Ukraine and abroad? List of servers]. URL: https://life.pravda.com.ua/society/2022/03/4/247664/ [in Ukrainian].
• Kapska A.I. (2012). Sotsialnyi suprovid riznykh kate­horii simei ta ditei: navch. posib. [Social support for different categories of families and children: tu­torial]. Kyiv: Tsentr uchbovoi literatury [in Ukrainian].
• Kurbatova V.Y. (2000). Sotsyalnaia rabota [Social work]. Rn/D: KTPN. [in Russian].
• Lukashevych M.P., Semyhina T.V. (2015). Sotsialna ro­bota: teoriia i praktyka: pidruchnyk [Social work: theory and practice: textbook]. Kyiv: Karavela. [in Ukrainian].
• Miasto Stoleczne Warszawa [Miasto Stoleczne Warsza­wa]. URL: ua.um.warszawa [in Polish].
• Prezydent Polshchi pidpysav zakon pro ukrainskykh bizhentsiv. Shcho vin peredbachaie? [The President of Poland signed a law on Ukrainian refugees. What does it involve?]. URL: https://suspilne.me­dia/216932-duda-pidpisav-zakon-sodo-perebu­vanna-u-polsi-ukrainskih-bizenciv/ [in Polish].
• Prykarpatskyi natsionalnyi universytet imeni Vasylia Stefanyka [Vasyl Stefanyk Precarpathian National University]. URL: https://pnu.edu.ua/ [in Ukrainian].
• Semyhina T.V., Myhovych T.V. (2005). Vstup do sotsi­alnoi roboty [Introduction to Social Work]. Kyiv: Akademvydav. [in Ukrainian].