Harbingers of the Civilization of Rational Abundance

Ecological barriers to economic growth and the Third Great Depression are usually only seen as a threat. I argue that they can and should be treated as an opportunity to overcome the model of civilization of wastefulness and military expansionism, by creating and implementing a higher stage of progress: a civilization of rational sufficiency. Premises of such progress are now visible – not only in the virtual ideas and projects, but in the real innovations. Such progress requires changes not only in economics but also in political relations – democracy understood not only as the right to co-decision, but also as a duty of responsibility for social and ecological consequences of economic and political decisions.

Zwiastuny cywilizacji racjonalnego dostatku

Ekologiczne bariery wzrostu gospodarczego i Trzecia Wielka Depresja są postrzegane najczęściej tylko jako zagrożenie. Twierdzę, iż mogą i winny być traktowane jako szansa przezwyciężenia kryzysogennego modelu cywilizacji rozrzutności i militarnego ekspansjonizmu, przez wykreowanie i wdrażanie wyższego stadium postępu: cywilizacji racjonalnego dostatku. Są już zwiastuny takiego wygrywania kryzysu - nie tylko w wirtualnych pomysłach i projektach, lecz i w realu. Taki postęp wymaga zmian nie tylko w ekonomice, lecz także w politycznych stosunkach – demokratyzacji pojmowanej nie tylko jako prawo do współdecydowania, lecz także jako obowiązek współodpowiedzialności za społeczne i ekologiczne skutki decyzji ekonomicznych i politycznych.