Prawo autorskie w państwach Azji Środkowej

Copyright law in the countries of Central Asia

The Berne Convention has not been ratified by the former Soviet Union. Far-reaching work to prepare the USSR for ratification of the Berne Convention was discontinued as a result of the break-up of this state. The Central Asian states acceded to the Berne Convention, independently of each other, after they had formally gained independence. The Commonwealth of Independent States to which the countries of Central Asia belong, has prepared rules for the creation of copyright laws for its members. The Eurasian Economic Union, which was established in 2015, is another international subject that influences the shape of copyright in the countries of Central Asia. The analysis of acts of copyright of the Central Asian states proves, firstly, that the laws of these states were modeled on the guidelines of the Commonwealth of Independent States, and secondly, it proves the high convergence of copyright laws. Differences, sometimes quite significant, reflect the cultural and social specificity of individual Central Asian republics.

Авторское право в странах Центральной Азии

СССР не ратифицировал Бернскую конвенцию, т.к. действия по подготовке всесоюзного и республиканского законодательства были прерваны в резуль- тате распада Советского Союза. Сторонами Бернской конвенции станови- лись уже независимые государства Средней Азии по отдельности и в разное время. Созданное после распада СССР, Содружество Независимых Госу- дарств взяло на себя обязательства по интегрированию новых независимых республик в различных областях деятельности государства, в том числе и за- щите интеллектуальной собственности. Таким действием было принятие модельного закона об авторском праве и смежных правах, который послу- жил основой для законов стран Средней Азии. Евразийский Экономический Союз, созданный в 2015 году, является еще одной международной органи- зацией, которая влияет на авторское право в странах Центральной Азии. Анализ актов авторского права центральноазиатских государств доказыва- ет, во-первых, что законы этих государств были смоделированы по руково- дящим принципам Содружества Независимых Государств, а во-вторых, это свидетельствует о высокой конвергенции законов об авторском праве Раз- личия, иногда весьма значимые, отражают культурную и социальную специ- фику отдельных центральноазиатских республик.

BIBLIOGRAFIA:

Akty normatywne:

• Akt paryski Konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych z 1971 r., ratyfikowanym dopiero 3 marca 1990 r. Zob. Dz.U. 1990, nr 82, poz. 474.
• UNESCO, Universal Copyright Convention and annexed Protocols, „Copyright Bulletin” 2002, T. 26.
• Ustawa z dnia 5 marca 1934 r. w sprawie ratyfikacji konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych z dnia 9 września 1886 r., przejrzanej w Berlinie dnia 13 listopada 1908 r. i w Rzymie dnia 2 czerwca 1928 r., Dz.U. 1934, nr 27, poz. 213.
• Ustawa z dnia 13 marca 2003 r. o ratyfikacji Traktatu WIPO o prawie autorskim, sporządzonego w Genewie dnia 1996 r., Dz.U., 2003, nr 80, poz. 715.
• Закон СССР от 08.12.1961 Об утверждении основ гражданского законодательства Союза ССР и союзных республик, „Ведомости ВС СССР” 1961, nr 50, poz. 526 z późn. zm.
• Закон Республики Казахстан от 10 июня 1996 года № 6-I Об авторском праве и смежных правах, „Ведомости Парламента РК” 1996, nr 8–9, poz. 237, z późn. zm.
• Закон Республики Узбекистан N 272-I oб авторском праве и смежных правах, „Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан” 1996, nr 9, poz. 135.
• Закон Кыргызской Республики № 06 от 14.01.1998 г. об авторском праве и смежных правах, „Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики” 1998, nr 3, s. 67.
• Закон Республики Таджикистан Об авторском праве и смежных правах, „Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан” 1998, nr 23–24, poz. 348.
• Закон Республики Узбекистан oб авторском праве и смежных правах, „Собрание Законодательства Республики Узбекистан” 2006, nr 28–29, poz. 260.
• Закон Туркменистана «Об авторском праве и смежных правах», „Ведомости Меджлиса Туркменистана” 2012, nr 1, poz. 8.
• Закон Туркменистана № 256-IV О внесении изменений и дополнений в Гражданский кодекс Туркменистана, „Ведомости Меджлиса Туркменистана” 2012, nr 1, poz. 1007.
• Постановление Верховного Совета СССР О введении в действие Основ гражданского законодательства Союза ССР и республик, „Ведомости Съезда народных депутатов СССР и Верховного Совета СССР” 1991, nr 26, poz. 734.
• Постановление Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств от 18 ноября 2005 г. № 26–13 «О новой редакции модельного закона «Об авторском праве и смежных правах» „Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ” 2006, nr 37.
• Постановление Межпарламентской Ассамблеи Евразийского экономического сообщества от 16 мая 2012 г. № 14–16 «О Рекомендациях по гармонизации законодательства государств – членов ЕврАзЭС в области авторского права и смежных прав (на основе сравнительно-правового анализа национальных законодательств)», niepubl.
• Постановление Правительства Республики Казахстан № 1083 от 20.10.2004 г. «Об утверждении минимальных ставок авторского вознаграждения за некоторые виды использования произведений».
• Соглашение О Сотрудничестве В Области Охраны Авторского Права И Смежных Прав, nr w WIPO Lex TRT/APCNR/001, http://www.wipo.int/wipolex/ru/other_treaties/text.jsp?file_id=215032 [dostęp 10.03.2018].
• Соглашение от 20 ноября 2009 года о сотрудничестве по организации межгосударственного обмена информацией и формированию национальных баз данных авторского права и смежных прав, http://www.wipo.int/edocs/lexdocs/treaties/ru/ciseicr/trt_ciseicr_001ru.pdf [dostęp 10.03.2018].

Literatura:

• Elst, M. (2005). Copyright, Freedom of Speech, and Cultural Policy in the Russian Federation, Leiden–Boston: Brill-Nijhoff.
• Goldman, W.S. (1990. Berne-ing the Soviet Copyright Codes: Will the U.S.S.R. Alter Its Copyright Laws to Comply with the Berne Convention, Dickinson Journal of International Law, 8(395).
• Date of accession by the Soviet Union, continued by the Russian Federation as from December 25, 1991. Pobrane z: https://web.archive.org/web/20071030123939/ http://www.wipo.int/treaties/en/Remarks.jsp?cnty_id=1238C [dostęp 10.03.2018].
• Kakareko, K. (2017). Prawa pokrewne wydawców czasopism naukowych, Acta Iuris Stetinensis (Roczniki Prawnicze), 2(18), 115–134.
• Sobczak, J., Kakareko, K. (2017). Czy istnieje potrzeba wyodrębnienia praw pokrewnych wydawców? W: J. Mianowski (red.), Stowarzyszenie prasy lokalnej. Od 25 lat buduje społeczeństwo obywatelskie (34–43). Poznań: Wągrowiecka Oficyna Wydawnicza Sp. z o.o.