Japońsko-indyjska współpraca w ramach Korytarza Wzrostu Azja-Afryka

Indo-Japanese cooperation within Africa-Asia Growth Corridor

Africa due to natural resources and demographic potential is a region of expansion for world powers - not only USA, EU and China, but also equally ambitious India and Japan. As part of bilateral cooperation, India and Japan established the concept of the Africa-Asia Growth Corridor (AAGC). The Growth Corridor is certainly an interesting and tempting proposition for African countries. The main goal is to build an effective and sustainable intercontinental mechanism, integrating economies, institutions and people. As an ambitious global concept, AAGC will not avoid comparisons with the Chinese One Belt, One Road Initiative. Africa and the Indian Ocean are an integral part of both initiatives. Nevertheless, there are differences. AAGC, unlike OBOR, which is a unilateral initiative of China, is a bilateral initiative of Japan and India. AAGC has also consultative nature, which means Africa’s participation in the decision-making process. In addition, the funding for the promotion of OBOR projects comes mainly from Chinese banks or Chinese government sources. In the case of AAGC, the funds come both from government and commercial sources as well as from international institutions, including the African Development Bank. Ultimately, the Chinese proposal is more expansive, more ambitious and global, embracing other continents not only Africa and Asia. The aim of the article is to describe and analyze the Indo-Japanese cooperation within the Africa-Asia Growth Corridor initiative.

Японско-индийское сотрудничество в рамках Коридора роста Азия-Африка

Африка, благодаря своим природным ресурсам и демографическому потенциалу, является регионом экспансии мировых держав. Азиатские державы также участвуют в «гонке за Африку» - не только Китай, но и столь же амбициозные Индия и Япония. В рамках двустороннего сотрудничества была разработана концепция создания Африканско-азиатского коридора роста (Africa-Asia Growth Corridor - AAGC). Коридор роста, безусловно, является интересным и заманчивым предложением для африканских стран. Его основная цель - создать эффективный и устойчивый межконтинентальный механизм для интеграции экономики, институтов и людей. Как амбициозная глобальная концепция, AAGC не избежит сравнений с китайской инициативой One Belt One Road (OBOR). Африка и Индийский океан являются неотъемлемой частью как инициативы AAGC, так и китайского OBOR. Тем не менее, есть и различия. AAGC, в отличие от OBOR, которая является односторонней инициативой Китая, является двусторонней инициативой Японии и Индии. AAGC также носит консультативный характер, что означает участие Африки в процессе принятия решений, чего нельзя сказать об OBOR. Кроме того, финансирование для продвижения проектов OBOR поступает в основном из китайских банков или китайских правительственных источников. В случае AAGC средства должны поступать как из государственных, так и коммерческих источников, а также из международных учреждений, включая Африканский банк развития. В конечном счете, предложение Китая является более обширным, более амбициозным и глобальным, охватывая другие континенты, кроме Африки и Азии. Целью статьи является обсуждение и анализ японо-индийского сотрудничества в рамках инициативы «Африканско-азиатского коридора роста».

REFERENCES:

• Abe, Shinzo (2007, 22 sierpnia). Confluence of the Two Seas. Pobrane z: http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/pmv0708/speech-2.html.
• African Development Bank Meeting. (2017, 22-26 maja). Asia Africa Growth Corridor: Partnership for Sustainable and Innovative Development: A Vision Document. Pobrane z: http://www.eria.org/Asia-Africa-Growth-Corridor-Document.pdf.
• African Development Bank Meeting. (2017a, 21 maja). Shared opportunities and deepening partnership: AfDB President sees bright future for Africa and India. Pobrane z: https://www.afdb.org/en/news-and-events/shared-opportunities-and-deepening-partnership-afdb-president-sees-bright-future-for-africa-and-india-17008/.
• Ghosh, M. (2008). India and Japan’s Growing Synergy: From a Political to a Strategic Focus. Asian Survey, XLVIII(2), 282-302.
• Horimoto, T. (2012). Dai Issho: Gendai Indo Gaiko Rosen no Kento. W: N. Kondo (red.). Gendai Indo no Kokusai Kankei: Meja Pawa e no Mosaku (39-40). Tokyo: IDE Research Series No. 599, Institute of Developing Economies.
• India-Japan partnership to play key role in Asia-Africa corridor. (2017, 25 maja). Pobrane z: http://www.livemint.com/Politics/gfSbaVJjfHuoUKPTMxrU8L/IndiaJapan-partnership-to-play-key-role-in-AsiaAfrica-corr.html?facet=print.
• International Development Statistics (IDS). (2018, 10 sierpnia). Pobrane z: http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm.
• Japan-India Relations (Basic Data). (2018, 10 sierpnia). Pobrane z: https://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/india/data.html.
• Marszałek-Kawa, J., Dahl, M. (red.). (2018). Polityczne i społeczne oblicza współczesnej Japonii. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek.
• Marszałek-Kawa, J., Skonieczka, K. (red.). (2014). Współczesna Japonia -dylematy i wyzwania. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek.
• Ministry of Commerce People’s Republic of China. (2018, 12 sierpnia). Statistics on China-Africa Bilateral Trade in 2017. Pobrane z: http://english.mofcom.gov.cn/article/statistic/lanmubb/AsiaAfrica/201803/20180302719613.shtml.
• Ministry of External Affairs. (2018, 11 sierpnia). Tokyo Declaration for India-Japan Special Strategic and Global Partnership. Pobrane z: http://www.mea.gov.in/bilateral-documents.htm?dtl/23965/Tokyo+Declaration+for+India++Japan+Special+Strategic+and+Global+Partnership.
• Ministry of Foreign Affairs of Japan. (2018, 11 sierpnia). Announcement of “Partnership for Quality Infrastructure: Investment for Asia’s Future”. Pobrane z: https://www.mofa.go.jp/policy/oda/page18_000076.html.
• Ministry of Foreign Affairs of Japan. (2018a, 10 sierpnia). History of Official Development Assistance. Pobrane z: http://www.mofa.go.jp/policy/oda/summary/1994/1.html.
• PM’s address at the inauguration of the Annual Meeting of the African Development Bank. (2017, 23 maja). Pobrane z: http://www.pmindia.gov.in/en/news_updates/pms-address-atthe-inauguration-of-the-annual-meeting-of-the-african-development-bank/.
• Sato, H. (1993). Go sho: Sengo Nihon to Indo no Atarashii Kankei. W: T. Yamazaki, M. Takahashi (red.). Nihon to Indo: Koryu no Rekishi (176). Tokyo: Sanseido.
• Srinivasan, T.N. (2000). Eight Lectures on India’s Economic Reforms. New Delhi: Oxford University Press.
• The Current Affairs Yearbook 2018 for Competitive Exams. (2018). New Delhi: Disha Publication.
• World Economic Forum. (2018, 12 sierpnia). The challenge to China’s New Silk Road. Pobrane z: https://www.weforum.org/agenda/2018/04/the-challenge-to-chinas-new-silk-road.
• Virmani, A. (2001). India’s 1990-91 crisis: reforms, myths and paradoxes. New Delhi: Working Paper No. 4/2001-Planning Commission.