Znikający autostopowicz „made in China”. Analiza wątku legendowego w perspektywie komparatystyki kulturowej

The story of vanishing hitchhiker “made in China”. Urban legend plot analysis in the perspective of comparative studies

This article provides an urban legend plot analysis in the perspective of comparative studies on the example of a popular story of vanishing hitchhiker. A comparative analysis was conducted using the original versions of this legend in the United States and the variants appearing in mainland China. Research on the variability of this story was first carried out in the 1940s by American folklorists, Richard Beardsley and Rosalie Hankey, which constitute the foundation for further analysis of Eastern themes of this legend. The Chinese versions of the story analyzed in this article were collected on the basis of author’s own field research, including ethnographic interviews and netnographic research. The field work was conducted in 2016–2018 in mainland China, with particular emphasis on Beijing, excluding special administrative regions of the People’s Republic of China (Hong Kong and Macau) and Tibet.

Исчезающий автостопщик «сделано в Китае». Анализ темы легенды в ракурсе культурологической компаративистики

В статье проводится анализ сюжета городской легенды в ракурсе сопоставительного исследования на примере популярной истории об исчезновении автостопщика. Сравнительный анализ был проведен с использованием оригинальных версий этой легенды в Соединенных Штатах и вариантов, появившихся в материковом Китае. Исследования вариативности этой истории впервые были проведены в 1940-х годах американскими фольклористами Ричардом Бердсли и Розали Хэнки, которые составляют основу для дальнейшего анализа восточных тем этой легенды. Китайские версии истории, проанализированные в этой статье, были собраны на основе собственных полевых исследований автора, включая этнографические интервью и нетнографические исследования. Полевые работы проводились в 2016–2018 гг. на материковой части Китая, с особым акцентом на Пекине, за исключением особых административных районов КНР (Гонконг и Макао) и Тибета.

REFERENCES:

• Beardsley, R.K., Hankey, R. (1943). History of the Vanishing Hitchhiker. California Folklore Quarterly, 2(1), 13–25.
• Beardsley, R.K., Hankey, R. (1942). The Vanishing Hitchhiker. California Folklore Quarterly, 1(4), 303–335.
• Bloomfield F. (1989). The Book of Chinese Beliefs. Nowy Jork: Ballantine Books.
• Brunvand, J.H. (2012). Encyclopedia of Urban Legends, 2nd Edition [2 volumes]. Santa Barbara: ABC-CLIO.
• Brunvand, J.H. (1981). The Vanishing Hitchhiker: American Urban Legends and Their Meanings. Nowy Jork: Norton.
• Compagni Portis, J.A. (2015). Thumbs Down: America and the Decline of Hitchhiking. Wesleyan University [praca licencjacka]. Pobrane z: https://digitalcollections.wesleyan.edu/object/ir-478.
• Czubala, D. (1996). Nasze mity współczesne. Katowice: Fundacja dla Wspierania Śląskiej Humanistyki.
• Czubala, D. (2014). Polskie legendy miejskie. Studium i materiały. Katowice: Thesaurus.
• Czubala, D. (2005). Wokół legendy miejskiej. Bielsko-Biała: Wydawnictwo ATH.
• Graliński, F. (2012). Znikająca nerka. Mały leksykon współczesnych legend miejskich. Poznań: Media Rodzina.
• Schlebecker, J.D. (1958). An Informal History of Hitchhiking. The Historian, 20(3), 305–327.
• Wang Jiewen. (2005). Duchy podróżujące samochodem: o współczesnych legendach miejskich i antylegendach. Studia folklorystyczne, 4, 146–159. [王杰文《乘车出行 的幽灵——关于“现代都市传说” 与“反传说”》见载于《民俗研究》2005 年第4期第146-159页].
• Yue Yongyi. (2019). Disciplinary Tradition, Everyday Life, and Childbirth Negotiation: The Past and Present of Chinese Urban Folklore Studies. W: Zhang Lijun, You Ziying (red.). Chinese Folklore Studies Today. Discourse and Practice (27–61). Indiana University Press.
• Zhang Dunfu. (2006). Znikający autostopowicz w chińskich i zachodnich legendach miejskich. Studia folklorystyczne, 2, 61–76. [张敦福《消失的搭车客: 中西都市传 说的一个类型》见载于《民俗研究》2006年第2期第61-76页].
• Zhou Xing. (2017). „Życiowa rewolucja” oraz kierunek chińskich studiów folklorystycznych. Studia folklorystyczne, 1, 5–18. [周星《‘生活革命’与中国民俗学的方 向》见载于《民俗研究》2017年第1期第5-18页].
• Guo, X. (2021, 9 kwietnia). Tajemnicze zniknięcie pekińskiego autobusu nr 375, nadprzyrodzone morderstwo, które wstrząsnęło Chinami. Sound of Hope. Pobrane z: https://www.soundofhope.org/post/492431. [郭晓（2021.4.9）《北京375路公交车神秘 失踪 震惊中国的灵异杀人事件》].
• Viru chauhan. (2021, 9 lipca). Autobus nr 375 Chiny | Północny autobus 375 Pekin. Prawdziwa opowieść grozy. Pobrane z: https://www.crunchypasta.com/2021/06/Bus-no-375-china.html. [The Bus No 375 China | The Midnight Bus 375 Beijing The Real Horror Story].
• Wickman, F. (2012). Digit To Ride. How sticking your thumb out became a universal gesture for hitchhiking. Pobrane z: https://slate.com/human-interest/2012/06/ray-dolin-shot-while-hitchhiking-why-do-hitchhikers-stick-out-their-thumb.html.