La risa de Eva: mito, historia y la subjetividad femenina en la novela El libro de Eva de Carmen Boullosa

The laugh of Eve. Myth, history and female subjectivity in Carmen Boullosa’s novel El libro de Eva

This article offers a myth-critical analysis of the novel El libro de Eva (2020) by the Mexican writer Carmen Boullosa. Subversive reading of mythical narratives is one of the most interesting proposals of the post-structuralist criticism, centered on questioning the arbitrary determination of meanings. The analysed novel exemplifies the resistance to the hierarchical codification of symbols typical of the patriarchal ideology. At discourse level, the continuity between mythical and historical times underlines the importance of foundational narratives as part of collective memory and conceptual frameworks determining the course of history. The vindication of the figure of biblical Eve restores the right of the first woman to construct and articulate her own subjectivity.

Śmiech Ewy. Mit, historia i kobieca podmiotowość w powieści Carmen Boullosy El libro de Eva

W artykule zaproponowano mitokrytyczne podejście do powieści El libro de Eva (2020) meksykańskiej pisarki Carmen Boullosy. Subwersywna interpretacja narracji mitycznych stanowi jedno z najbardziej znaczących podejść krytyki poststrukturalistycznej, skupionej na kwestionowaniu arbitralnego ustalania znaczeń. Analizowana w artykule powieść jest przykładem oporu wobec hierarchicznej kodyfikacji symboli, właściwej ideologii patriarchalnej. Na poziomie dyskursu ciągłość między czasem mitycznym i historycznym podkreśla znaczenie narracji założycielskich jako części pamięci zbiorowej i ram konceptualnych określających historię. Odzyskanie biblijnej postaci Ewy przywraca pierwszej kobiecie prawo do konstruowania i artykułowania własnej podmiotowości.

BIBLIOGRAFIA:

• Bal 2017 – Mieke Bal, Narratology. Introduction to the Theory of Narrative, University of Toronto Press 2017.
• Boullosa 2020 – Carmen Boullosa, El libro de Eva, México: Alfaguara, Penguin Random House 2020.
• Cixous 1976 – Hélène Cixous, The Laugh of the Medusa, Cohen, Keith; Cohen, Paula (trads.), “Signs”, vol. 1, no. 4, 1976, pp. 875–893.
• Eliade 1987 – Mircea Eliade, The Sacred and the Profane. The Nature of Religion. San Diego, CA: Harcourt Brace & Company 1987.
• Génesis – Sagrada Biblia, versión oficial de la Conferencia Episcopal Española, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos 2020, pp. 7–50.
• Greenblatt 2018 – Stephen Greenblatt, The Rise and Fall of Adam and Eve. The Story that Created Us. London: Penguin Random House 2018.
• Losada 2012 – José Mauel Losada; Marta Guirao Ochoa, Myth and Subversion in the Contemporary Novel, Cambridge Scholars Publishing 2012.
• Losada 2015 – José Manuel Losada, Mitocrítica y metodología, en: Losada, José Manuel (ed.), Nuevas formas del mito. Una metodología interdisciplinar, Berlín: Logos Verlag, 2015, pp. 9–27.
• Mali 2003 – Joseph Mali, Mythistory, University of Chicago Press 2003.
• Morales 2020 – Helen Morales, Antigone Rising. The Subversive Power of the Ancient Myths, London: Headline Publishing Group 2020.
• Sinfield 1996 – Alan Sinfield, Faultlines: Cultural Materialism and the Politics of Dissident Reading, en: Ryan, Kiernan (ed.), New Historicism and Cultural Materialism, London, New York: Arnold 1996, pp. 61– 82.
• Williams 1996 – Raymond Williams, Problems in Materialism and Culture, en: Ryan, Kiernan (ed.), New Historicism and Cultural Materialism, London, New York: Arnold 1996, pp. 22–28.