La socialisation et la réception de la conception scientifique comme facteurs de son existence

Socjalizacja i recepcja koncepcji naukowej jako czynniki jej istnienia

W artykule przedstawiony został problem socjalizacji i recepcji koncepcji naukowej jako jednej z funkcjonalnych odmian obrazu świata. Opisano proces stadium socjalizacji, czyli rozpowszechnienia koncepcji naukowej w pewnym środowisku naukowym (na przykładzie koncepcji lingwistycznej F. de Saussure’a). Recepcja koncepcji naukowej rozpatrywana jest jako proces wielowymiarowy. Autorka wskazuje na szereg czynników, które powinny być brane pod uwagę przy badaniu zjawiska recepcji.

Socialization and reception of the scientific conception as factors of its existence

The article presents the problem of socialization and reception of the scientific conception as one of the functional varieties of the human picture of the world. The process of socialization is described which is a propagation of the scientific conception in a specific scientific environment (based on the scientific conception of Ferdinand de Saussure). The reception of the scientific conception is a complex multidimensional process. A number of factors have been analyzed and it is necessary to consider most of them in the analysis of reception.

BIBLIOGRAFIA:

• Будагов Р.А., Из истории языкознания (Соссюр и соссюрианство) // Материалы к Курсам языкознания / под общ. ред. В. Д. Звегинцева. Москва: МГУ, 1954. С. 4–
• Лещак О. В., Концептуально-методологический анализ ключевых онтологических терминов в переводе ≪Ecrits de linguistique generale≫ Ф. де Соссюра на польский язык, ≪Alba Ecclesia≫, вип. 1, Біла Церква С. 4–32.
• Лещак О.В., Методологический характер перевода научного текста (заметки на полях перевода работы Ф. де Соссюра ≪De l’essence double du langage≫ на польский язык), „Respectus Philologicus”, 18 (23), 2010а. S.252–
• Соссюр Ф. де, Заметки по общей лингвистике / Вступит. статья и комментарии Н. А. Слюсаревой. Москва : Прогресс, 1990. 274 с.
• Kowalski M., Język i czas. Studium myśli naukowej Jana Baudouina de Courtenay i Ferdinanda de Saussure’ Warszawa : UKSW, 2016. 230 s.
• Saussure F. de, Cours de linguistique generale, edition critique par Rudolf Engler. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Tome 1. 1967. 515 р.
• Saussure F. de, Cours de linguistique generale, edition critique par Rudolf Engler. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Tome 2. 1974. 51 р.
• Saussure F. de, Cours de linguistique generale. Paris: Payot, 1997. 269 p.
• Saussure F. de, Ecrits de linguistique generale, etablis et edites par Simon Bouquet et Rudolf Engler, avec la collaboration d’Antoinette Weil. Paris : Gallimard, ≪Bibliotheque des idees≫, 2002. 353 р.