Assessment of Modern Loanwords by the Contemporary Czech Youth

The article deals with specific symptoms of formal adaptation of modern loanwords within various spheres of language and their usage and assessment by the contemporary Czech pupils and students. It is based on the results of long-term research and extensive questionnaire search concentrated on the written forms of selected Anglicisms.

REFERENCES:

• Bohunická, A., Orgoňová, O. (2011). K interpretácii mládežnického diskurzu. Od kultovosti ke coolovosti slovenčiny vo filmoch o mladých. In: Orgoňová, O. (ed.), Jazyk a komunikácia v súvislostiach III. Bratislava, 169–177.
• Čechová, M. (2005). Příznakovost systémová a situačně-kontextová. Naše řeč, 88, 9–17.
• Český národní korpus – SYN. Praha. Available at .
• Dobrík, Z. (2005). Štylistické aspekty používania anglicizmov a iných slov cudzieho pôvodu v nemčine a slovenčine. In: Svobodová, J., Höflerová, E., Svobodová, D. (eds.): Západoslovanské jazyky v 21. století 2. Ostrava, 35–42.
• Furdík, J. (2008) Teória motivácie v lexikálnej zásobe. Ološtiak, M. (Ed.). Košice.
• Halliday, M.A.K. (1973). Explorations in the Functions of Language. London.
• Internetová jazyková příručka. Praha. Available at .
• Kraus, J. et al. (2005) Nový akademický slovník cizích slov. Praha.
• Martincová, O. et al. (1998) Nová slova v češtině. Slovník neologizmů 1. Praha.
• Martincová, O. et al. (2004) Nová slova v češtině. Slovník neologizmů 2. Praha.
• Mistrík, J. (1976). Štylistika prevzatých a cudzích slov v slovenčine. Studia Academia Slovaca, 5, 257–270.
• Pravidla českého pravopisu. (2005). Praha.
• Svobodová, D. (2007). Anglicismy užívané k vyjádření emocí v komunikaci na chatu. Acta Universitatit Lodziensis, Folia Linguistica, 44, 177–185.
• Svobodová, D. (2009). Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek: mezi módností a standardem. Ostrava.
• Svobodová, D. (2007). Chat jako prostor pro jazykovou hru. In: J. Koten, P. Mitter (Eds.): Prostor v jazyce a v literatuře. Ústí nad Labem, 135–137.
• Svobodová, J., Metelková Svobodová, R., Bogoczová, I., Jandová, E., Adámková, I., Svobodová, D. (2011). Fenomén spisovnosti v současné české jazykové situaci. Ostrava.
• Yang, W. (1990).Anglizismen im Deutschen. Am Beispiel des Nachtrichtenmagazins DER SPIEGEL. Tübinggen.